|“Z世代”尼日利亚女孩在重庆：借诗词追“译”梦 |尼日利亚|陈悦|李白|重庆

本文图片

图为陈悦在《2022中国诗词大会》现场。受访者供图
中新网重庆3月14日电题：“Z世代”尼日利亚女孩在重庆：借诗词追“译”梦
作者黄维正
江山留胜迹，我辈复登临。《2022中国诗词大会》正在热播。节目中，一位圆脸微胖、皮肤黝黑的非洲女孩笑容满面、憨态可掬，坐在“百人团”里格外引人注目。
这位名叫陈悦(Ifeoma Amuche Gladys)的尼日利亚姑娘有个心愿：希望能学好中国传统文化，为中非友好交流合作尽一份绵薄之力。
2016年， 16岁的陈悦，第一次接触中文，从那时起，她就对中国产生了好奇，于是定下目标：学习中文，去中国看看。
“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。 ”2018年，陈悦在四川外国语大学学习古代汉语，对诗词产生了浓厚的兴趣，学习的第一首诗便是《静夜思》。
“也许是《静夜思》的缘故，我一开始便对‘诗仙’李白格外喜欢。 ”陈悦说。
陈悦称，诗中的李白豪迈潇洒，把酒临风，旷达超脱。 “我也想像他一样，不为凡事所累，坦然面对人生。 ”
陈悦爱看中国古装剧，那些古风古韵的诗词台词总让她如沐春风，倍受启发。 “比如《雁归西窗月》里主人公小满对师兄说‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’ ，就表达着诗人宏达的理想抱负以及实现理想的坚定信念。 ”
2019年9月，陈悦踏入西南大学大门，深入学习中文。听、说、读、写……随着中文水平的提高，陈悦的诗词积累也越来越丰富。
《短歌行》、《九月九日忆山东兄弟》……陈悦在诗歌的海洋里不断徜徉，成功登上《2022中国诗词大会》舞台。看着眼前提示灯明了又熄，熄了又明，李白那句“天生我材必有用，千金散尽还复来”就屡屡浮上陈悦心间。
“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 ”《2022中国诗词大会》文化名胜特别呈现“中华诗城”重庆·奉节诗画风光。陈悦怎么也没想到，在渝留学这么久，如此诗情画意的地方竟然就在自己身边。她说， “若有诗书藏在心，撷来芳华成至真。相信奉节百姓生活一定很幸福。 ”
【|“Z世代”尼日利亚女孩在重庆：借诗词追“译”梦】谈及为何钟爱诗词文化？陈悦告诉采访人员，古典诗词是一条长河，流淌过悠悠岁月和历史河床，是了解中华优秀传统文化的一扇窗。她梦想，毕业后能做一名专业的会议口译员，理想照进现实的第一步，就是学好中国文化，成为一个“中国通” 。 (完)

|“Z世代”尼日利亚女孩在重庆：借诗词 追“译”梦

|“Z世代”尼日利亚女孩在重庆：借诗词追“译”梦