京剧|刘杰：京剧戏曲观众百态千面京剧

本文图片

百人百态、千人千面，这没得说。假如千人一“面” ，照相馆就关张了。
都说现如今戏曲观众少了，确实少了，但还是有一众人马奔跑在各剧场之间，多数是退休的中老年人，反正60岁以上的乘公交也甭花钱，于是大兴、平谷、顺义、窦店等近郊剧场也频频见到他们的身影。我见过几位拄着拐杖的观众，聊天时得知，一位是从小闹病，腰腿不行了，就拄上了崇公道给苏三的那根棍儿，另两位是为看戏摔伤，一位架双拐，一位单拐，仍然忍痛跑剧场，戏友笑称：李铁拐又来了，二位成八仙之一了。
观众中有几位被称为“逢山开路，遇水搭桥”的“侠士” 。一位赵姓小帅哥，酷爱戏曲、曲艺，对河北梆子也很有点研究，说出话来俨然内行。他每年要花千余元或更多来买票看演出。但他发现退休人员被较高的票价“吓”住了，便与剧场，剧团通融，在允许的情况下，拿一下打折票供这些观众走进剧场。逢有公益演出时，他积极联络，让这些老年人看到精彩的节目，还有儒雅的吴先生，快人快语的张先生，观众对他们很感谢，剧场中也不显得那么冷清了。这些热心人完全是“义工” ，不图分文。

本文图片

一位很有才华的观众鄢先生看到喜爱的演出后，配上剧照撰写藏头诗，以这般的方式写剧评给予肯定和称道，已经写了几百首在戏友圈里传播，得到不少点赞。还有多位观众观剧后写出观后感或剧评，在京剧艺术网等媒体上发表，特别是对外地剧团和比较冷门的地方戏剧团给予关注时，很受剧团的欢迎，剧团领导认为北京的观众很有欣赏水平，也曾发微信致谢。

本文图片

【京剧|刘杰：京剧戏曲观众百态千面】一位杨先生文字水平高，他关注剧团的方式很“另类” ，他看戏时拿着个小本子，盯着舞台边上的字幕，仔细的查看其中的错别字，借手机的光亮用笔记下来，散场后转交剧团负责人，人家当然感谢并表示马上改正。杨先生说，有时一出戏的字幕错别字高达几十个，音同字不同的占多数，更有因为错字闹出笑话的。比如《六月雪》中张驴儿阴谋下毒，有句词是“我去买毒药” ，而字幕却是“我去卖毒药” ，整个一猴儿吃麻花——满拧，闹的人啼笑皆非。杨先生数年如一日地给字幕挑错，为了汉语文字的纯洁，很是不易。早年的观众中，就有挑错儿者，当时称“择（chai）毛儿” ，从剧情、表演等多方面提意见、建议，也很得演员，戏班的好评。老戏迷回忆几十年前的字幕是由毛笔字写得好的工作人员写出，用幻灯形式打出来，极少有错别字，还能欣赏书法。现在有电脑了，但缺少校对，错别字就多了。让人不解的是，少数剧团接到观众反映后，并没有改正字幕中的错误，当观众二刷时，错别字赫然在目，不知是打字幕人员忘了还是怕麻烦，领导也不过问一下，辜负了观众的一片心。

本文图片

错别字不只在字幕上，也常出现在戏单儿（说明书）上，有几位细心的观众向杨先生学习，关注其中的错误。一家文化与旅游部下属的大院团的戏单儿上把《沙家浜》选段“军民鱼水情”标称“军民雨水情” ，观众笑称：“郭建光应该给沙奶奶打上雨伞了！”把《坐宫》里的杨延辉标成杨延昭等张冠李戴的错儿也常出现。按说这是芝麻粒大小的事儿，但是大剧团和戏曲院校的戏单儿上出错就不是小事儿了，容易让学戏的孩子和刚刚进剧场的年轻观众莫名其妙。一位老观众座位旁有个小伙子，看到戏单儿介绍的《杀四门》的剧情，对照舞台上的表演，怎么也对不上，就问老者，得到的解释是，戏单儿印错了，把演出的《女杀四门》（又叫《寿州救驾》）印成了男《杀四门》，把观众“杀”糊涂了。实话说，观众中不可能出现更多的咬文嚼字的“先生” ，只希望院团能够在细节上做得更好。