文学|想象力大概是当下最稀缺的资源丨2021新京报人文阅读思想图谱( 二 ) 时代|文学|人文|张辉和|图谱

在这本关于知识多样性的民族志中，两位作者近距离展现了不同民族的当代中国人对于族群、地方性、身体与自然的理解。这本书考察了“民族医药”发展的重要历史时刻，也对散布在中国农村地区的地方医疗实践作出了深切解读，为中国的医学多样性提供了一个崭新的视角。

文章图片

Gathering Medicines: Nation and Knowledge in China's Mountain South ，作者: Judith Farquhar / Lili Lai，版本: University of Chicago Press 2021年3月
张辉：我的阅读还是以旧书为主，围绕自己的兴趣和问题意识看书，所以并不特别关心哪些书引起了热议。我和同事张沛教授为商务印书馆主编的“文学与思想译丛” ，挑选的就大多是一些“不冷不热”的旧书。
这里，我愿意再推荐两本值得一读的小书，两本书都还没有中译本。一本是弗莱(Northrop Frye)的小册子，书名是The Educated Imagination ，不知译为《有教养的想象力》是否合适？这是作者在加拿大广播公司所作的广播谈话的文字稿，谈话本身共进行了六个半小时，全书共六节，短短156页。主要讨论技术时代中人文——特别是文学——教育的意义。我有时天真地想，想象力大概才是我们时代最稀缺的资源，它因而也是我们“让思想冲破牢笼”、克服颟顸自大不可或缺的前提条件。

文章图片

《培养想象》，作者: [加]诺思罗普·弗莱，译者:李雪菲，版本: 南京大学出版社 2021年8月
第二本书书名是Simple and Direct: A Rhetoric for Writers ，作者是写过《从黎明到衰落：西方文化生活史500年》的大名鼎鼎的巴赞（Jacques Barzun）。记得语言学家朱德熙先生在谈到对好文章的要求时，也说了与巴赞差不多的意思：一是准确，二是自然。如今，简要而直接的表达，或也是另一种意义上的稀缺资源。写连自己都不愿看、看不懂的文字，不仅是对读者的不尊重，也甚至可以说是某种时代精神疾患的病灶吧。问题从细微处见出，改变的契机或也应从微末处寻找。
Simple and Direct: A Rhetoric for Writers ，作者: Jacques Barzun，版本: University Of Chicago Press 1994年6月
李双志：我一直觉得有引进价值的是布洛赫（Hermann Broch）的《霍夫曼斯塔尔与他的时代》。这本书以奥地利诗人霍夫曼斯塔尔为线索，勾勒了奥匈帝国及欧洲在十九世纪末二十世纪初的文化心理状态，充分展示了布洛赫的才情和慧识，是一代经典之作，被布鲁姆收录在《西方正典》中。
03
期待的原创作品
张辉：期待有想象力的作品，更期待“说人话”的文章和著作。
李双志：希望看到国内更多现代诗人作家的评传类作品如穆旦、施蛰存等。
本文为独家原创内容。作者：汪民安张辉李双志；编辑：走走；校对：郭利。未经新京报书面授权不得转载，欢迎转发至朋友圈。
【文学|想象力大概是当下最稀缺的资源丨2021新京报人文阅读思想图谱】扫描二维码，查看“新京报年度阅读推荐”最终书目~