皇庆|不要把“皇庆(皇建)宝钱”误读为“天庆寳钱”了( 二 )


图片四、是两对西夏年号钱 , 1 。 “天庆”番文与汉文一对 。 2 。 “皇建”番文与汉文一对 。
现在让笔者纠结的问题是:网络上的西夏文钱币翻译信息 , “天庆寳钱”是错误的 , 《简明夏汉字典》上仅一个“天”字的小小误解 , 就导致了西夏年号钱币出错 , 如不及时纠正 , 必将会使前人的错译延续误导给后人 。
皇庆|不要把“皇庆(皇建)宝钱”误读为“天庆寳钱”了
本文图片

皇庆|不要把“皇庆(皇建)宝钱”误读为“天庆寳钱”了
本文图片

皇庆|不要把“皇庆(皇建)宝钱”误读为“天庆寳钱”了
本文图片

皇庆|不要把“皇庆(皇建)宝钱”误读为“天庆寳钱”了
本文图片