默音|抄袭事发13年后终于道歉,“文学弱者”维权为何这么难( 三 )


默音|抄袭事发13年后终于道歉,“文学弱者”维权为何这么难
本文图片

“事情发生后 , 我自己反而会有一种耻感 。 ”默音告诉第一财经 , “举个简单的例子 , 虽然我们现在不能算什么名作家 , 但我和他都各自出了几本书 , 也可以说是靠写作吃饭 , 就会有些笔会、论坛之类的邀请 , 但我都很怕遇到他 。 ”每次接受活动邀请前 , 她都会提前看下嘉宾名单 , 以防和林培源相遇 , “因为如果遇到了 , 对方还若无其事 , 对我来说是非常尴尬的 。 ”巧合的是 , 至今他们一直没有机会碰面 。
不过默音很快提高了说话声音 , “如果我以后碰到他 , 一定不会觉得尴尬了 , 因为这件事情被我这一次公开地、郑重地说出来了 , 而且已经有很多人看到了 。 ”
林培源则在道歉信中表示 , 当初面对默音指责他很震惊 , 也很困惑 , “情节借鉴和模仿与抄袭之间如何界定?如果只是故事新编 , 沿用一些情节 , 但注入自己的思考 , 这样算不算抄袭?”他也承认 , 《黑暗之光》是一篇“拙劣的模仿之作和山寨货” , 没收入任何一部作品集 , 也没有带来任何文学奖项和版税收入 , “这篇小说一直是我的一个耻辱” 。
至于当时为何要逃避道歉 , 林培源给了两个解释 。 一是“身边得知此事的朋友劝我不要回应” , “我一向胆小怕事 , 很怕引起争吵和纷争 , 尤其是在网络上 , 于是就听从建议 , 沉默了 。 ”二是2009年的小说《薄暮》出版后引发了家族内部的激烈矛盾 , 自己变得“神经质” , “精神带来了巨大的痛苦” , 就不想再去面对默音的指责 。
林培源的道歉信大约有5400字 , 解释《黑暗之光》抄袭过程的部分约有1500字 , 而这段“精神痛苦”的经历也写了近1800字 。
“极不公正也不公平”
道歉信中 , 林培源还用了近800字讲述了涉嫌抄袭后自己的变化 , 说自己“开始朝严肃文学的道路转型” , 创作“已与大学时代的青春文学有了本质不同” 。
从网上公开的简历看 , 抄袭事件没有影响到林培源在文学和学术上的发展 。 本科毕业后他在暨南大学文学院读了硕士 , 随后又到清华大学文学院读博士 , 并结婚生子 。 他在微博上也十分活跃 , 微博粉丝约有22万 。
从2010年至2020年 , 林培源有八部长篇小说和短篇小说集出版 , 在道歉信中提到的《小镇生活指南》 , 还被《亚洲周刊》评为2020年度十大小说 。 作家阿乙评论他是“新一代学院派小说家的代表” , “《钟山》之星”文学奖给的颁奖词是 , “以典雅克制的语言和精湛的叙事技巧” , “为沉默者发声” 。
在道歉信的最后 , 林培源坚持说 , “大学时期的这篇作品并不构成我此后十余年小说的基石 , 也不是我小说的代表作 。 读博以后从事的学术研究和文学批评工作 , 更与这篇小说没有任何关联 。 ”他还态度强硬地强调 , “如果因为一个人年轻时候犯下的这个过错 , 就全盘否定这个人十余年的创作和劳动成果 。 对我来说 , 是极不公正也不公平的 , 也是我本人无法承受的” , “青春写作的那些成绩、愚蠢和过错 , 都应该告别” 。
在林培源顺风顺水往前走的这些年 , 默音也熬过了寂寂无闻的写作期的诸多艰辛 , 文学和翻译的道路变得越来越宽阔和敞亮 。 除了《人字旁》 , 她陆续出版了《月光花》《甲马》《星在深渊中》《一字六十春》等小说 , 在科幻小学、纯文学中自由切换 。 也获得很多文学奖项 , 如上海作协2015年度优秀长篇奖、2017年度中国文学(小说类)等 。 明年 , 其中短篇小说集《尾随者》也将出版 。