文化|俄罗斯文学有一股粉碎正常生活的力量生活|文化|文学|传统|历史|俄罗

撰文丨陈宁远
这篇具有个人色彩的俄罗斯文学读书心得，写于20多年前。根本没有想到， 20年过去，乌克兰会和俄罗斯发生了你死我活的战争。
那时候，前苏联已经分裂了，但直到现在，我心里从来没有觉得果戈里、舍甫琴科不是俄罗斯文学中的璀璨明星。就像我们不会细分曹雪芹作为满族人是归化的蛮夷，他就是中华文学传统之中的一员一样。
我对国际局势的起起伏伏没有研究，缺乏判断，不知道未来将会如何演变，但我知道一点历史，那就是乌克兰和俄罗斯都有一个共同的祖先叫弗拉基米尔大公，他是这两个国家共同承认的创始人和祖先，头像被印在两国货币上。

文章图片

乌克兰纸币上的弗拉基米尔大公（图/网络）
这篇文章写于20多年前，那时我是没有这些思考的，只是对俄罗斯的文化和文化传统发出一些感叹。这篇被想到的文章，其实是在和散步的好伙伴任大刚，就俄乌战争的观点发生分歧想起来的，具体的分歧就不说了，很容易争吵。
但我们都承认这将是一场改变世界格局，严重影响历史进程的战争。我承认在这场战争之中，世界的未来会怎么样？并不取决于这篇文学读书笔记里的个人思考。
但假如从史学的角度谈一下心得，我更喜欢引用汤因比的观点。他在主编《第二次世界大战史大全》为希特勒作为历史性人物，做了一个另外一种的历史可能性的描述。他在该书的第四卷《希特勒的欧洲》序言里写到：

“在签订慕尼黑协定后的第二天，处于希特勒的地位的乃是历史上某一位创建帝国的英主，那么我们就可以估量出希特勒之破坏他的前辈和他本人亲手的建树，达到了何等程度。如果希特勒手里的那副牌，不是在他手里，而是在奥古斯都，（汉）刘邦或者居鲁士的手里，靠了那副牌，这等雄才大略的人物还有什么大事业干不出来呢？他无疑会以希特勒的欧洲建成一个全球性的帝国，在开国者去世以后，帝国还将延续四百年之久。 ”

可惜的希特勒只能是千古罪人，留有万世的骂名，因为他只会对人类犯罪，而不知道人类需要和平幸福的生活。
政治化文学的全球影响力俄罗斯文学辉煌灿烂，不是由一颗两颗的个别星座构成的，而是群星璀璨。自普希金始到前苏联时代，这辉煌的传统不绝薪火，这是庞大的俄罗斯贡献给世界的奇迹和财富。
二十世纪以降，地球上的读书人，少有不知俄罗斯的魅力。即便不懂俄文，对俄罗斯的历史、文化诸方面缺乏了解，也不会拒绝认同俄罗斯文学。俄罗斯文学光芒四射不容拒绝，这已是不争的事实，用不着多说。
文学加“苏维埃” ，曾是中国认同俄罗斯的全部知识的核心之所在。
“苏维埃”在今天的俄罗斯已成往事，它的影响却远非如明日黄花之凋残， “苏维埃”在俄罗斯的情况稍待再说，单就中国论，对“苏维埃”精神刻意追求的文学作品《钢铁是怎样炼成的》， 1999年就已唤回四五十岁人的青春岁月，重新热闹了一把。可见往事已逝黄花虽成，却并不意味着一切烟消云散。
1973年的前苏联电视剧《钢铁是怎样炼成的》（图/豆瓣）
但这又不妨换个角度说，它证明了俄罗斯文学力量的强大。
虽然《钢铁是怎样炼成的》并非多么伟大的作品，但它依然是伟大的俄罗斯文学传统的产物。 “苏维埃”时代的思想专制，并未能完全禁锢俄罗斯文学传统的全部活力，有时候两者之间还有美妙的姻缘，令人晕眩，使人对俄罗斯的神奇魅力倍感难以捉摸。