墨菲|《蝙蝠侠：侠影之谜》译制资料整理韦恩|电影|迈克尔·凯恩|资料

文章图片

剧情简介：
布鲁斯?韦恩（克里斯蒂安?贝尔 Christian Bale 饰）童年亲眼目睹了父母在高谭市街头被歹徒枪杀，韦恩充满怒火。在继承了父亲亿万家产后，韦恩开始环游世界，希望凭自己的力量复仇和打击犯罪！韦恩为了了解罪犯的心理，在亚洲他亲自体现了犯罪的感觉，最后被捕入狱。他在狱中遇到了武艺高强的杜卡，杜卡传授了韦恩高强的武艺和坚韧的意志力。韦恩很快被神秘的影忍者盟看上，忍者大师一直想邀他加入。韦恩不久发现影忍者盟对自己的家乡高谭市另有企图，他毅然回到了故乡。韦恩在自己的庄园发现了一个地下室，从此他多了一个身份—蝙蝠侠。蝙蝠侠开始了对抗笼罩在高谭市的黑暗。
获奖记录：
奥斯卡金像奖（2006年第78届）提名： 1
提名
· 奥斯卡奖-最佳摄影瓦利·菲斯特
英国电影和电视艺术学院奖（2006年第59届）提名： 3
提名
· 电影奖-最佳音效斯蒂凡·亨里克斯 / 大卫·伊万斯 / 彼得·林赛
· 电影奖-最佳特效成就奖保罗·J·富兰克林 / 丹·格拉斯 / 克里斯·考博德 / 加内克·西尔斯
· 电影奖-最佳艺术指导内森·克劳利
MTV电影奖 (2006年第15届) 提名：2 获奖：1
提名
MTV电影奖年度电影
MTV电影奖最佳反派基里安·墨菲
获奖
MTV电影奖最佳英雄形象克里斯蒂安·贝尔
青少年选择奖（2005年第7届）提名：1
提名
最佳夏日电影
青少年选择奖（2006年第8届）提名：1
提名
最佳电影混球基里安·墨菲
人民选择奖（2006年第21届）提名：2
提名
最受欢迎电影
最受欢迎剧情电影
土星奖（2006年第32届）提名：6 获奖：3
提名
最佳男配角连姆·尼森
最佳女配角凯蒂·霍尔姆斯
最佳导演克里斯托弗·诺兰
最佳服装林迪·海明
最佳特效詹尼克·萨斯 Janek Sirrs ，Dan Glass ，Chris Corbould ，Paul J. Franklin
最佳配乐詹姆斯·纽顿·霍华德，汉斯·季默
获奖
最佳奇幻电影
最佳男主角克里斯蒂安?贝尔
最佳编剧克里斯托弗·诺兰，大卫·S·高耶
2005年上译公映国语配音版本
译制导演：胡平智
录音：成樱
剪辑：钟鸣
翻译：顾奇勇
混合录音：成樱、魏鲁建
配音演员：
克里斯蒂安·贝尔饰布鲁斯·韦恩配音翟巍
迈克尔·凯恩饰阿尔弗雷德·潘尼沃斯配音乔榛
加里·奥德曼饰吉姆·戈登配音海帆
摩根·弗里曼饰卢修斯·福克斯配音胡平智
凯蒂·霍尔姆斯饰瑞秋·道斯配音詹佳
连姆·尼森饰亨利·杜卡 /拉尔斯·艾尔·古尔配音刘风
希里安·墨菲饰乔纳森·克莱恩配音吴磊
汤姆·威尔金森饰卡迈恩·法尔科内配音王肖兵
莱纳斯·罗彻饰托马斯·韦恩配音海帆
渡边谦饰拉尔斯·艾尔·古尔（替身）配音陈兆雄
加斯·刘易斯饰布鲁斯·韦恩（8岁）配音曾丹
鲁特格尔·哈尔饰厄尔配音桂楠
Colin McFarlane 饰洛布局长配音余冠廷
德莱恩太太配音丁建华
小男孩配音黄莺

文章图片

中录华纳碟片京译国语配音版本
配音演员：
迈克尔·凯恩饰阿尔弗雷德·潘尼沃斯配音程寅