que|售后甜到炸！《隔窗恋爱》绝美CP爆料拍摄中的超绝化学反应……( 三 ) de|化学反应|se|电影|manos|Clara

Clara：我喜欢的不是我演的人物的台词，而是Tere——Raquel的妈妈说的。在一次女儿和妈妈的对话里，妈妈告诉了Raquel她过去是怎么和她的爸爸生活的，她的爸爸是一个懦夫，然后妈妈对Raquel说：“你可不要成为懦夫。如果你喜欢Ares ，那就告诉他。 ”而且Pilar Castro（电影中饰演女主妈妈的演员）的演技超级棒，把这句台词刻画的非常深刻。

文章图片

资源免费领
你还没有看过这部号称西班牙版的 “ 五十度灰” 的校园高颜值甜爱剧？
在沪江西语微信公众号后台回复：隔窗，邀请3位好友助力即可获取2022年网飞最受期待的小说改编——《隔窗恋爱》电影资源+原版西班牙语小说！
- En la película hay mucho romance pero también mucho erotismo, y ahora para grabar este tipo de escenas hay un cambio muy importante para los actores y actrices en los sets y es la presencia de coordinadores de intimidad, ?Cómo les ayudó a ustedes tener a alguien así en “A través de mi ventana” para rodar esas escenas?
-电影中有很多浪漫的情节，也有一些尺度比较大的场景，现在拍摄这种情节对于男女演员来说有一个重要的改变，就是现场会有一位亲密动作协调员的存在。那么在片场，工作人员是怎么帮你们拍亲密戏的呢？
Julio: La figura de la ‘coach’ de escenas intimas, en este caso Miriam, es una figura que pensamos que es muy necesaria hoy en día para todas las producciones, para que haya un especial cuidado y respeto en esas escenas que pueden dar miedo al principio, sirve para quitarle esa importancia, de pensar que es un desnudo, que sexo y verlo como una escena más y trabajarlo desde el lado más profesional que se pueda.
Julio：亲密戏的指导老师Miriam对于我们电影的制作来说是不可或缺的存在，她可以让我们在拍摄亲密戏的时候感到被照顾、被尊重，因为一开始肯定会害怕的。她会引导我们不去想对方是一个赤裸的人，而是当作一个情景去看待，从更专业的角度去看待。
Clara: Incluso aprovecharlo, porque pasados los meses después de filmar la película, me he dado cuenta que yo en mi vida personal he cogido muchas cosas que aprendí en esas clases, para quererme, para respetarme, para estar más segura en mi vida.
Clara：而且通过这个机会，在拍完电影之后，我感觉到我的生活也汲取到了从片场学习到的东西，让我更自爱、自重、也对我的生活更有信心。

文章图片

（图源：YouTube@Netflix Espa?a）
- Esta película va a ser muy grande, ?les da miedo la fama?-
这个电影会引起很大反响，你们会对出名感到有些害怕吗？
Clara: Lo bueno es que ha sido algo progresivo. Primero dieron la noticia en abril, luego han ido soltando teaser y tráiler... ha sido progresivo. Yo no he tenido como miedo nunca, pero a veces los dos como que nos hemos visto abrumado de tantas cosas y no sabíamos con quién hablarlas, pero nos hemos apoyado mucho. No sé si a Julio le pase, pero a mí estos últimos días, siento que estoy viendo cómo es realmente de grande la cosa, que se empieza a ser material. Un poco de miedo sí que tengo, porque soy una persona muy libre, independiente y tengo como que mi sitio en mi burbuja y en mi mundo, y aunque estoy muy agradecida con todo, con los fans y tal, yo no quiero perder mi vida. Eso lo tengo muy claro, voy a mantener mi vida y mis cosas, pero agradeciendo siempre todo el amor.
Clara：好的一面是这些都是一步步来的。一开始在4月出了确定主演的新闻，然后就是发布海报和预告片，都是一步接着一步。我从来都没有感到害怕，但是我们有的时候确实会觉得被压力压的喘不过气来，就不知道要跟谁去谈论这些事，不过我们会相互支持。我不知道Julio有没有这样的感觉，但是最近我能深切的感受到电影是怎样不断变得受欢迎，这一切是如何变成现实的。一点点害怕我是有的，因为我是一个很自由独立的人，我有我自己的空间和世界。尽管我很感激我的粉丝和其他人和事，但我不想丢掉我的生活。这一点我是很明确的，我会怀着感恩的心坚持自己的生活。