Netflix|《开端》《人世间》出海，这些舆情上的偏见也该破除了( 二 ) 开端|剧集|版权|观众|平台|偏见

文章图片

《我亲爱的“小洁癖”》
显然，能否在Netflix上线并不能作为剧集品质好坏的评价标准。这样以来，单纯追求“覆盖率”和“北美市场”的发行策略，就显得不太科学。
三来，当然是发行渠道的完善，让国剧“出海”有了更多选择。
目前，除了中国国际电视总公司牵头的国家发行队伍，各大影视公司如华策影视、新丽集团也发展了成熟的海外发行队伍，还有以世纪优优（也是《开端》的海外发行公司）为代表的第三方海外发行运营商，以及以爱奇艺、腾讯、优酷为代表的长视频网站海外业务拓展团队。
各方发行力量经过多年的探索，已经建立了相对完善且适配国产剧特点的发行网络，尤其是新媒体发行网络。

文章图片

比如，部分影视公司和发行运营商，会在YouTube上运营多语言（如，俄语、阿拉伯语、西语等）剧集频道，不少都积累了超过百万的粉丝。这样，在其他渠道发行不成功、价格不合适的情况下，在自己的YouTube频道上播出，靠广告拿分成也是不错选择。
另外，不少国家、地区都有主打国产剧的电视台、视频网站。在渠道明确、商业营收合适的前提下定向与这些平台合作，效果并不见得比和头部平台合作差。比如，一部剧集选择在Viki这样的，以亚洲剧集为主打的北美流媒体上线。同时，配合其他亚洲重点市场的单独版权发行。总体发行效果，可能比将全球版权打包卖给Netflix要更好。
关于《人世间》 “出海”的不同声音该如何看？
如果说，《开端》“出海”的新发行模式更多引起的是业内讨论，那么Disney+购买《人世间》版权的新闻，则在公共舆论上掀起了巨大波澜。
作为开年以来最大的“爆款”剧，多轮收视持续飙高、网播成绩也相当不错的《人世间》能够“出海”并非意外。
事实上，李路导演在近期的采访中透露，在《人世间》的拍摄初期，迪士尼就已经买下了该剧的海外独家发行权，怎么在表达上兼容国际性是他在创作中始终思考的问题。

文章图片

该剧出品方之一，新丽电视文化投资有限公司是新丽传媒集团子公司。新丽传媒在海外市场拓展多年，与迪士尼有稳定合作关系。此前，新丽传媒曾通过迪士尼海外发行网络发行《我的前半生》《流金岁月》，同时也在迪士尼自有流媒体平台上播出。《人世间》与迪士尼的牵手，也有新丽在其中搭桥。
值得关注的是《人世间》“出海”引起的民间讨论。与此前国剧“出海”一片赞声不同，《人世间》和美国娱乐巨头迪士尼的合作还激起了一些反对声音。
部分观众认为，在世界对中国好奇但又对现代中国充满误解的大背景下，《人世间》这样一部大篇幅展现三、五十年前中国社会的电视剧，可能会造成更深的误解。还有一些剧迷的观点更加偏激，认为美国视频网站之所以购买《人世间》，就是想要把穷且落后的中国形象，传播到全球各地。
我们且不去辨析这其中的外宣思维偏见，和错把“中国中心论”当做文化自信的观念误区。单从流行趋势来看，我们就可以知道，非英语国家的年代叙事正是近年的全球剧集题材的热点，《人世间》并非个例。