Netflix|《开端》《人世间》出海，这些舆情上的偏见也该破除了( 三 ) 开端|剧集|版权|观众|平台|偏见

单就这近两个月的全球热播剧来看， HBO投资制作的意大利语电视剧《我的天才女友》（第三季）， Apple TV+投资拍摄的韩国移民题材电视剧《弹子球游戏》，都是风格复古的年代剧。前者背景在70年代的米兰、那不勒斯和佛罗伦萨，后者的故事则从20年代的日占朝鲜讲起，一直讲到90年代日本经济泡沫的破灭。

文章图片

这两部剧都由美国跨国媒介集团开发，面向的是世界观众。这意味着，从市场层面而言，以剧集形式讲述的民族史正前所未有地被世界观众所需要。这也是在跨国流媒体时代，电视剧像电影一样超越本土性、进入世界传播循环后，激发的新审美诉求。
《人世间》如果能在普遍的怀旧情绪中，给世界观众提供一份中国味道的治愈，显然具有积极的意义。
当然，我们也应当对国产剧的海外传播效果，有客观的认知。在非英语剧集蓬勃发展的近几年，由于国内剧集市场的相对“内循环”模式，国产剧的世界影响确实和韩剧、日剧拉开了差距。
我们发行到海外平台的剧集越来越多，但真正能在非华人群体中引起反响的，并不多。相比较而言，在国际资本加持下的韩剧在近年却得到了突飞猛进的发展。
仅就Netflix平台的数据来看，在近期（3月21-27日）的全球非英语剧集播放量排行榜中，前10位的第1、2、4、6、9位全被韩剧包揽。其中，有Netflix主投的原创剧，如《少年法庭》；也有韩国本土电视台主投主控的电视剧，如《二十五，二十一》。

文章图片

1.《社内相亲》2.《二十五，二十一》
4.《气象厅的人们》6.《少年法庭》9.《三十九》
而自从Netflix开始公布播放数据以来，这么多上线Netflix的国产电视剧，还没有一次登上过全球非英语剧集播放量排行榜的Top10 。
可见，国产剧“出海”在影响力之路上，还任重道远。
【文/铁皮小鼓】
点击 “阅读原文”查看更多历史消息
【Netflix|《开端》《人世间》出海，这些舆情上的偏见也该破除了】↓ ↓ ↓