Netflix|《开端》《人世间》出海，这些舆情上的偏见也该破除了开端|剧集|版权|观众|平台|偏见

2022年4月1日刊| 总第2829期
刚刚过去的三月份，因为几则热播剧海外上线、翻拍的新动向，国剧“出海”又成了观众讨论的热点话题。
先是开年国民剧《人世间》，释出被美国一线流媒体平台Disney+收购版权的新闻。后又传来热播“无限流”网剧《开端》将于Netflix4月1上线的消息。接着，韩国流媒体Watcha将翻拍《赘婿》的公告又走入观众视野。

文章图片

另外还有，《谁是凶手》《你是我的城池营垒》《爱很美味》等电视剧将批量在韩国播出，以及《王牌部队》计划今年7月登陆日本卫星剧场，等常规国剧“出海”新闻的高频曝光。
国剧“出海”并不是新话题。
不过，此次几部热播剧的海外发行，确实在模式上有细节的突破，在舆论上也激起了不同的声音。借此机会，对国剧“出海”的新问题做个简要梳理很有必要。
《开端》在 Netflix的分地区发行意味着什么？
今天是《开端》在全球最大流媒体平台Netflix上线播出的日子。这意味着，从今天起台湾地区，以及新加坡、越南、马来西亚、文莱的观众，也可通过网络收看的方式，体验公交车爆炸案的“洗脑”循环了。

文章图片

细心的观众可能已经注意到，与此前在Netflix上线的国产剧不同，这次《开端》并不是在Netflix覆盖的190多个国家和地区都上线播出，而是采用了分区发行的模式。
可能在部分粉丝的眼中，自己的“爱豆”不能借着Netflix的东风将影响力覆盖全球是一件憾事。但从国剧“出海”的角度来说，《开端》的这种发行模式恰恰代表着商业模式上的进步。
一来，《开端》之所以不在Netflix上全球播出，根本原因在于版权热度高，在亚洲的重点地区和国家可以单独售卖播映权，没必要打包售卖。
比如，在韩国市场上，因为观众对国产剧的消费习惯稳定再加上正午阳光的品牌效应，《开端》的播映权在剧集还未在中国上线前，就已经被韩国购买，目前确定将于AsiaN、A+Drama双台播出。

文章图片

这也说明，至少对于部分热播剧来说，海外发行权“白菜价”的时代已经过去。虽然海外版权收入，还不能成为视频网站和影视公司的主要营收来源，但单纯追求社会效益的“半卖半送”已经不是主流。
二来，《开端》在Netflix上的分区上线，也意味着国内影视行业对美国头部流媒体平台的迷信正在破除，对北美市场的渴望正在降温。
在此前的国剧“出海”的相关舆论中，能被Netflix、Hulu、Amazon等美国头部流媒体平台收购版权，似乎便是对剧集品质的盖章肯定。能够借由这些平台覆盖190+国家和地区的市场，尤其能“凭借主流平台登录北美市场” ，更是中国文化“走出去”的成功象征。
但近几年来，以Netflix为代表的流媒体平台显然已经“祛魅” 。很多观众发现，不少顶尖流媒体平台也是“杂食动物” 。就拿Netflix来说，会购买《白夜追凶》《河神》这样的品质剧，也会对类似《惹上冷殿下》《我亲爱的“小洁癖”》的流量剧青眼有加，甚至也会拍出《极道千金》《彼岸之嫁》这种烂到发指的华语原创剧。