卫视|原谅我一个广东人，看过《山海情》后成功被西北方言洗脑了喜剧效果|成功|普通话|福建|西

最近，一部带着西北风情的扶贫剧《山海情》播出后，热度逐日上升，成为不少年轻人和父母饭后煲剧首选。

文章图片

电视剧《山海情》原名“闽宁镇” ，和《大江大河2》一样，也是
剧目。该剧由孔笙、孙墨龙执导，黄轩领衔主演，
张嘉益
、闫妮、黄觉、姚晨、陶红、王凯特别出演，郭京飞、祖峰、白宇等友情出演。

文章图片

不得不说，和多地方言一样，西北方言自带喜剧效果。
是达不是爸，是jiong不是菌（jun），瓜怂不是骂！
方言版听一天美滴很，听两天忘了普通话，听完全剧大家都是金滩村上最好的娃娃儿！
吃得苦中苦海吉女工走出宁夏，第一次到福建打工，老师教学的这一长串，我都没听懂更别提女工了。
还有前来参加扶贫工作的“胡建人”陈金山在派出所控诉自己火车上遭扒手的经历，连说了五遍也没人听得懂，派出所一度以为有老教授毕生奔走在黄河沿线“自杀”（实为“治沙”）的画面......

文章图片

文章图片

原以为全程西北方言就已经很生动了，没想到加入了闽南普通话之后，效果更劲爆。
方言虽然令人上头，在这上头的搞笑中也带有一丝真实，根据导演孔笙的了解，当年协作帮扶的福建人来了以后听不懂当地话，当地人也听不懂福建话。在那个阶段，沟通困难就是这些扶贫干部面临的第一道难关。

文章图片

孔笙导演之所以坚持以方言形式最终呈现出故事，同时启用大量的西北演员，就是希望《山海情》能更接地气，贴近生活，让观众更笃定地相信在戏剧背后是真实发生过的故事。
不过考虑到在全国范围的传播，这部充满了方言美感的《山海情》，还是加急制作了一个普通话配音的版本供大家选择。
播出时，浙江卫视、北京卫视、东方卫视播放配音普通话版，东南卫视、宁夏卫视及跟播的深圳卫视播放原声方言版，而腾讯视频、爱奇艺同时上线原声版和配音版两个版本。
山海情观看路径

文章图片

U互动平台直播路径：
浙江卫视、北京卫视、东方卫视、东南卫视、宁夏卫视
U点家庭服务器点播路径：
到底是方言版更上头，还是配音版更清晰？这个答案或许还要你自己来选择，但无论你选哪个版，广东广电网络都会准时为你送上精彩剧情，记得打开电视来看哦~
【卫视|原谅我一个广东人，看过《山海情》后成功被西北方言洗脑了】
文章图片