文章图片
安德烈·塔可夫斯基 ， 1932年生于俄罗斯札弗洛塞镇 ， 是诗人阿尔谢尼伊·塔可夫斯基之子 。 曾就学于苏联电影学院 ， 一九六一年毕业 。 塔可夫斯基对电影语言的杰出贡献具有公认的典范意义 。 他开创了自己独特而完整的艺术风格 ， 使博大深邃的精神主题在庄重沉郁的诗性叙事中展开 ， 获得完美的表达 。 瑞典电影大师伯格曼曾经予以这样的赞誉："初看塔可夫斯基的电影宛如一个奇迹 。 蓦然间 ， 我感到自己伫立于房门前 ， 却从未获得开门的钥匙 。 那是我一直渴望进入的房间 ， 而他却能在其中自由漫步 。 我感到鼓舞和激励：终于有人展现了我长久以来想要表达却不知如何体现的境界 。 对我来说 ， 塔可夫斯基是最伟大的 ， 他创造了崭新的、忠实于电影本性的语言 ， 捕捉生命如同镜像、如同梦境 。 "
诗人、僧侣、导演：安德烈·塔可夫斯基访谈录
时间：1986年1月7日
地点：法国巴黎 ， 法国文化电视台“电影周二”节目
采访人员：罗朗丝·科塞
关于访谈文本：
来源：安托万·德·贝克（Antoine De Baecque） ， 《Andrei Tarkovski》 ， 法国Seuil出版社 ， 1989年 ， 第四章
原题：《诗人、僧侣、导演：安德烈·塔可夫斯基访谈录》
译文：方尔平
一、《伊万的童年》
问：作为您的第一部影片 ， 《伊万的童年》的主题从何而来？
答：这部电影的诞生过程有点怪 。 莫斯科电影制片厂启用过另外一位导演、另外一些演员和技术人员制作《伊万的童年》 。 在那组人员手下 ， 影片拍摄了一大半 ， 花掉了一半的经费 ， 但结果却很不尽人意 ， 所以莫斯科电影制片厂决定停止影片的制作 ， 转而寻找其他导演 。 他们先是想找一些有名的导演帮忙 ， 后来又找了几个不太有名的 ， 但所有人都拒绝接手这部片子 。 当时 ， 我刚刚在俄罗斯电影学院完成学业 ， 并且完成了我毕业影片《压路机与小提琴》 。 在接受邀请之前 ， 我提出了几个条件 。 首先 ， 为了重写剧本 ， 我得重读弗拉基米尔·博戈莫洛夫的短篇小说 ， 因为电影剧本就是按照该小说改编而成 。 其次 ， 我拒绝观看之前已经拍摄的部分 ， 哪怕一米胶片也不行 。 最后 ， 为了从零开始 ， 我要求更换演员和技术人员 。 当时有人跟我说：“可以 ， 不过您只有一半经费！”我回答说：“如果你们给我的是一张白色的卡片 ， 那么一半经费就行了 。 ”电影就是这样拍成的……
问：这么说来 ， 除了题材之外 ， 《伊万的童年》整部片子都出自安德烈·塔可夫斯基之手 ， 对吗？
答：正是 。
文章图片
问：不过 ， 您和主题之间同样也有着密切关系 。 小伊万和战时的安德烈·塔可夫斯基年龄相仿 。
答：我的童年和与伊万的童年相差很大 ， 伊万长大后当了一名战士 ， 曾经历了战争 。 在苏联 ， 我这一代所有男孩的生活都非常艰难 。 说安德烈·塔可夫斯基和伊万之间存在某种联系 ， 其实就是承认伊万和他那一代俄罗斯年轻人经历了共同的苦难 。
- 雕刻|经过雕刻的翡翠，就不如素身饰品值钱？这个观点太错误了
- |民间故事｜太原旅游景区专辑——蒙山篇之开化寺连理塔
- 脉脉|对话林凡：脉脉只选择垒塔，拒绝搬砖
- |七百岁砖塔胡同的名人往事
- 六耳猕猴|托塔李天王的照妖镜失效了吗？为何照不出六耳猕猴
- 房山石经|【新展预告】北京房山云居寺历史文化展走进金塔
- 观点评论|初心不改 方有名利双收
- 加埃塔诺·佩谢|是国宝也是顽童，82岁意大利设计师想在中国造梦幻建筑
- 董其昌|董其昌：我的书法从《多宝塔碑》来
- 玛尔塔|玛尔塔·克洛诺斯卡——整合破碎展现出的精美