结局|韩版《步步惊心》登热搜，网友说的“刀刀见血”，经典难翻拍！原版|评分|网友|经典|小家子气

时隔多年，在韩版的《步步惊心》，也就是《步步惊心：丽》完结多年后，主创团队中的演员接受采访，表示当初其实有两个结局的，在其中未公开的结局里，女主与男主还是相遇了，两人相视一笑。

文章图片

这个词条很快登上热搜，不少当初追剧的剧粉表示，就知道结局不是悲的，意难平被补上了。但更多网友是比较迷惑的，大家都看过原版，原版结局就是两人在现代相遇，韩版改了啥？

文章图片

由此，这部16年首播的剧，又再次引发一轮争议，网友说的“刀刀见血” ，经典果然难翻拍。
【结局|韩版《步步惊心》登热搜，网友说的“刀刀见血”，经典难翻拍！】
文章图片

布景小家子气，靠演员演技救回来
韩版在豆瓣上有7.2分，别看这个分数还可以，但仔细想一下，但凡是海外剧，一般评分都会虚高一些，所以韩版只有7.2 ，算是比较失败的，至于原因，首先是原版的故事难复刻。

文章图片

原版若曦穿越过去，正好是九子夺嫡的关键时刻，她的悲惨一生也正是因为时代而引起的。而韩版历史上没有这段，解树穿越过去，恰恰落到了温泉里，看见一帮王子沐浴。

文章图片

从女主登场气氛来看，两部剧就注定立意没法相同。又由于拍摄取景的原因，韩版对比原版，就容易小家子气。

文章图片

虽有很大的问题，但好在演员选的到位，无论是不善言辞的四王子，还是少女天真的解树，亦或是深情万般的十王子，在韩版中，做到了自己独特的人设，也算是一种创新。

文章图片

靠着演员优秀的演技，评分被救回来了。从这部剧就可以看出，其实经典是难翻拍的，尤其是国产的古装剧。

文章图片

《太子妃升职记》趣味少，韩版古言口碑好
在这之后，海外也没有放弃过国产古装， 20年的时候又翻拍了《太子妃升职记》，新版名为《哲仁王后》。

文章图片

相较于原版而言，它是不小家子气了，服化道在线了，但评分比《步步惊心：丽》还低，堪堪超及格线0.9 。剧组是有钱了，情节也还原了，但原版的那种无厘头感觉却缺失了。