什么|《色戒》封神的麻将戏是这样拍出来的！( 二 ) 金滔|古董|封神|李安|声音|麻将

这场戏我们拍了两个礼拜，一个礼拜拍六天，一天拍十六个钟头，双机拍摄。每一个人有什么心事都有不同的角度，所以双机、打灯、演员表演怎么弄，计划了很久。
我出了一本手册叫「麻将天书」，里面大概有七、八层的意思，每个人通通有规定，每一张牌出手，眼神怎么样，心里在想什么，眼神怎么看、怎么观察，都要做很详尽的规划。
她们还有抽烟、吐烟、吃馄饨，通通要记熟，其实就是连戏，所以整个很麻烦，比吃饭还难一百倍。拍了两个礼拜，场记很头痛，后来我们掉了一卷要重拍，他一想到要重拍，马上头又开始痛，要休息半天才能继续。

文章图片

这场戏我自己是非常得意，里面有非常复杂的换焦，那时候香港最好的摄影师做二机摄影，都是顶尖的人，调焦距的都是拍过大片的大摄影师，都是武侠片拍到精的摄影组，拍得非常精准。
我们主要的麻将牌是跟人家借来的传家之宝象牙古董牌，跟塑胶麻将的声音不一样，汤唯用这副古董牌，戏就对了，不能用另外一副麻将来拍。
其实拍这场戏觉得很有意思，但拍了十六个钟头眼睛都红了，非常麻烦的一场戏。

文章图片

Q：请问这场戏这么复杂，那声音是怎么处理的？
李安：就是好的声音剪接、对白剪接会帮你处理，处理不来就重录，就跟动作片一样。像这么难拍的电影，要看什么东西重要，如果对白很重要，那你就对着演员录；如果牌的本身是戏，对白不是很重要的话，我就不会着重在声音上面，现场能够处理就处理，不能处理就重新录。这场戏我可能还是以视觉为重，就跟动作戏一样。
Q：所以最后并没有用到两副牌一起拍吗？
李安：四副吧，因为汤唯的关系拍得慢，比较重要的戏、拍到她的脸时就用那副古董牌，摇过去的镜头其实看不太到牌，但是她还是坚持要用古董牌。

文章图片

有时候production（现场拍摄画面）很吃重的时候，你可能就会要演员尽量配合，但是像这种戏女主角一出场，观众的心就是要被她勾着走，她是怎么挤到太太们的生活圈里面，都是很细微的东西。
你碰到这种演员，如果声音对，她的戏就很好，她才第一部戏也算天才演员，拍这么复杂的戏就是她最大，虽然是新演员，可是她最重要。譬如说《少年派的奇幻漂流》就是水最重要，所有东西都是为水服务，演员就不要啰唆。
一般演员都会知道，像我跟威尔·史密斯拍《双子杀手》也一样，他会知道需要他表现的时候再发挥。

文章图片

▲《双子杀手》
汤唯可能第一次拍戏不知道，可是她有资质，虽然她是新人，看起来好像我在捧她，其实不是，我们也在新人身上抓到东西、找灵感，所以是很公平的。你要会取舍，有时候很细微的东西，你花很多心力去做是值得的，因为它是电影，它是想像的世界。