儿童文学|100年了，纽伯瑞儿童文学奖发展乏力了吗？ |莉莉|儿童文学|外婆|康纳|老虎

今年3月，新京报小童书（微信ID：xjbkids）连续追踪了2022年英国凯特·格林纳威奖和卡内基奖、国际安徒生奖、林格伦纪念奖以及德国青少年文学奖的相关新闻。这些大奖有的专为图画书而设，有的为童书创作者而设，也有的只评选儿童及青少年文学作品。
新晋得奖或入围的不论是哪个国家的图画书，总有一些是国内早已引进的，比如安徒生奖入围的6位插画家国内此前都引进过他们的绘本，这甚至在最终得主揭晓之前还引起童书出版机构的一轮竞猜，纷纷预测今年的大奖会花落谁家。相对而言，儿童及青少年文学的获奖或入围作品就没那么引人关注了，也几乎没有已提前引进的中文版。

本文图片

《西洋菜》英文版封面，右侧居中为的是“纽伯瑞儿童文学奖”奖章。
但另一方面，国内有不少引进版套装儿童文学作品，又常以“大奖”为营销噱头。这似乎说明，儿童文学作品总要在获得大奖之后才“有资格”被引进。不仅如此，即使都是获奖作品，相对绘本来说，最终能被引进出版的儿童文学作品也很少。有出版社在视频宣传中说买书只要照着大奖买就行，其实并没有这么简单。
在众多“大奖”中，美国的纽伯瑞儿童文学奖经常出现在图书的宣传语中。自1922年首次颁发奖章以来，该奖已经走过了100年的历史。今年1月， 2022年的纽伯瑞儿童文学奖榜单公布，本文就从获奖的5部作品开始，梳理近5年的获奖书单，谈谈该奖项的设置目的和背后的文化考量。经过100年的发展，纽伯瑞儿童文学奖似乎已经形成了一定的“套路” 。
情节雷同的大奖作品
2022年是纽伯瑞儿童文学奖颁发的第101年，在获奖名单公布之后，大致浏览故事梗概便能发现其中几部作品的共同点——“死亡”叙事和聚焦少数族裔。

本文图片

2022年的获奖作品。
Red, White and Whole（暂译《红色，白色和全部》）里有母亲患白血病和去世的情节；Too Bright to see （暂译《强光炫目》）全文围绕着去世的舅舅给女孩带来的影响；在The Last Cuentista（暂译《最后的讲述者》）中，彗星撞上地球的末日即将来临，世界上存留人类最后记忆的女孩佩特拉，面临着在父母和人类的文化遗产两者之间做出单项选择，最终她选择了后者。
不仅是本届作品，回头再看2021年纽伯瑞金奖得主When you trap a tiger（暂译《当你困住一只老虎》，后简称为《老虎》），也同样是“死亡”叙事的少数族裔故事。该书的主角莉莉，和正值青春期的姐姐跟着妈妈一起生活（父亲因车祸已去世），而后搬家去照顾得了癌症的外婆。老虎源自韩国民间传说，是外婆从小就跟俩姐妹讲的一个故事，外婆曾叮嘱她们，不要相信老虎。可是突然出现的老虎告诉莉莉，自己可以治好外婆的病，前提是需要她的帮助，取回曾被外婆偷走的坏故事。在成长的过程中，从原先的默默无闻，莉莉开始想要被看见，想要用自己的力量照顾外婆。在三个故事结束之后，莉莉仍然没能阻止死神的脚步，但是她获得了更多其他的力量。
为何在同一个奖项中会接连有雷同的故事设定？但这还没完！不只是相同的奖项！
3月英国面向儿童和青少年的两个奖项——卡内基文学奖和凯特·格林纳威奖公布了2022年的短名单，而该奖2011年的获奖作品《当怪物来敲门》（A Monster Calls，中文版由新蕾出版社引进，下文简称《怪物》）也是“死亡”叙事。这本书讲述的是男孩康纳的母亲得了重病（父母离婚），他被迫和自己不喜欢的外婆住在一起。男孩因为母亲的病情封闭自己，不想外界的人因为母亲而怜悯自己。与此同时，晚上12:07分怪物到来了，怪物宣称自己是被康纳召唤而来，要用三个自己的故事交换一个康纳的故事。怪物讲的每一个故事都不是传统意义上善良美好的结局，反而凸显了许多事物的多样性，以及模糊了善与恶的界限。在第四个故事，也就是康纳自己的故事中，他终于直面自己的矛盾，选择面对现实……