简?赫斯菲尔德是美国当代女诗人、散文家、翻译家 ， 已出版《之后》《美》等九本诗集 ， 并著有诗歌研究类散文集《九重门：进入诗的心灵》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》 ， 另有多部日本诗歌集的编选和翻译作品 。 获得过众多奖项：美国唐纳德?霍尔-简?肯庸诗歌奖、美国国家艺术基金奖、古根海姆奖、洛克菲勒基金奖和美国诗人学会奖金 ， 在诗歌创作和诗歌研究领域成就较高 。 米沃什评价她是“加州诗人同盟中最杰出的一位” ， 辛波斯卡评价她是“最贴近我心灵的诗人” ， 罗伯特?品斯基则称她为“一个仍然令人惊讶的大师” 。
本文图片
《国王：一个街头故事》
[英]约翰· 伯格 ， 上海书店出版社 ， 也人出品 ， 徐芳园 译
《国王：一个街头故事》的主角是一群无家可归的流浪者 ， 他们居住在1000号高速公路旁的圣瓦莱里荒地上 ， 被破损的卡车和坏掉的机器环绕 。 他们曾经充满希望 ， 如今却被社会抛弃 。 “国王”则是一条流浪犬 ， 他从屠夫那里偷肉 ， 给予人类温暖 ， 犬类的思维使他既能超脱于人类的苦难 ， 又能罕见地洞察同伴们的生活 。 通过他的感官世界 ， 读者清晰地看到这群边缘人在混乱和痛苦中生存下来的尊严和力量 。 约翰·伯格以狗的视角观察人类 ， 完成了一部关切现实社会问题的力作 。
约翰?伯格主要以艺术史家的身份闻名 ， 专题纪录片《观看之道》让他声名鹊起 ， 艺术专著《另一种讲述的方式》《为何凝视动物》等更是改变了西方世界品评艺术的方式 。 约翰?伯格同样是小说家、画家、左翼知识分子 ， 其作品和思想在当代西方世界影响巨大 ， 被视为一代文化领航人 。 作为小说家 ， 他创作的《G.》《我们在此相遇》等已被公认为英国文学经典 ， 曾获英国布克奖和詹姆斯?泰特?布莱克纪念奖 。
本文图片
《波波尔乌》
[墨西哥] 依兰·斯塔文斯 [萨尔瓦多] 加芙列拉·拉里奥斯 绘 ， 湖南文艺出版社 ， 陈阳 译
拉美文学凭借“魔幻现实主义”为人所熟知 ， 但很少有人知道魔幻现实主义的始祖是《波波尔乌》 。 该书最初以手抄本的形式成书于16世纪中叶 ， 18世纪初被多明我会修士希梅内斯神父译成西班牙语 ， 从而为世人所知 。 《波波尔乌》是古代基切玛雅人的圣书和拉丁美洲创世神话 ， 是用美洲本土语言记述当地神话和贵族世系的最早且最全面的文献 。 1972年 ， 它被选为危地马拉“国书” ， 每年5月30日则定为波波尔乌日 ， 2012年又入选危地马拉国家级非物质文化遗产 。
几百年来 ， 《波波尔乌》有数十个翻译、改编和化用版本传世 。 学者依兰·斯塔文斯用属于21世纪的全新视角重述了这个古老的传说 ， 让新一代的年轻读者有机会接触到这部永恒的经典 。 中文译本还选用新锐艺术家加芙列拉·拉里奥斯极富拉美原始风情的插画 ， 为全书增添迷人的视觉语言 ， 带领读者沉浸在生机蓬勃的玛雅宇宙之中 。
相关阅读：
关注 | 2022年3月外国文学重点新书
关注 | 2022年2月外国文学重点新书
关注 | 2022年1月外国文学重点新书
编辑：邓洁舲
二审：刘雅
【|中国作家网书单｜2022年4月外国文学重点新书】三审：陈涛、王杨
- 田瑞|砚田墨瑞 静水流深——田瑞师生中国画作品展4月16日举行！
- 张爱玲|每日书单｜现当代作家特辑——张爱玲（下）
- |“双减”之下的小学生阅读书单
- |中国书法代言人符道志作品展
- |走过中国50多座石窟，四川安岳这座让我意外，不愧是北宋造像的巅峰
- 榜单|《红色气质》入选2022年3月“中国好书”
- 界内|蔡新平，国家一级书法师，中国书画家协会会员
- 娄师白|中国齐白石书画院重点项目，齐白石4大弟子赠齐良芷作品，诚邀NFT数字藏品操盘
- 中国|全球连线丨外国人探非遗：“神来之笔”诞生记
- 牡丹|走进中国牡丹博物馆 一赏“全年无休”的牡丹芳容