千株含露态,何处照人红翻译 _生活百科

谢邀。小编对这种查不到背景资料的诗词很感兴趣。大家一起分析下，诗僧齐己到底在想啥。

千株含露态，何处照人红。风暖仙源里，春和水国中。流莺应见落，舞蝶未知空。拟欲求图画，枝枝带竹丛。

文章插图
千株含露态，何处照人红丨“含露” ，指桃花之新之嫩，一种娇嫩的初美。“何处...”句，很明显诗人感慨桃红无处寻。千为虚数。近镜头写桃花。
齐己年少出家，游历天下，人云“齐己，通方之士，才高思远。”他尚不知何处桃花照人红，可见，此时人间桃花待放时。
风暖仙源里，春和水国中丨仙源对水国。仙源应是桃花源，水国当为此水乡。暖风吹进桃花源，水波旖旎，初香迷离，想想我都不想上班了。拉长镜头写环境。

文章插图
流莺应见落，舞蝶未知空丨流莺对舞蝶，虚实结合。流莺，指偶尔有鸟飞过。花开尚早，鸟飞还少。敏锐的鸟儿尚少，迟迟的蝴蝶自然更不知花事近。动态加拟人甚妙，借第三方抒怀。
借鸟和蝶，抒发诗人对千株桃花红盛景的期盼和向往。真想不到?。?你个老和尚竟然也好这口。
拟欲求图画，枝枝带竹丛丨春暖，水乡，桃娇，流莺，诗人很想执笔作画，抬头望去，桃林尽是孤枝，流莺已然飞去。还有心思画个鬼！呼应首句，以叙述结尾更胜感慨收笔！

文章插图
诗僧齐己，云游四方，心通天下，可想见他境界很高，却心思敏锐，边游走边写诗。
齐己写此诗年事已高，难免感怀人间美好。此生未恋人面桃花，总不能再错过千株桃红。以至于十天半月都等不及了。在此奉劝大家，出家请慎重。
此句出自《桃花》一诗。
原诗:
【千株含露态,何处照人红翻译】《桃花》唐 · 齐己
千株含露态，何处照人红。
风暖仙源里，春和水国中。
流莺应见落，舞蝶未知空。
拟欲求图画，枝枝带竹丛。
全诗大意如下：
千株桃树含苞待放，哪个地方的桃树能把人照映成红色呢。暖风吹进仙源里，春天来了水变暖了。鸟叫声应该变少了，飞舞的蝴蝶却不知道桃花还未开。想要来看桃花画画，每条树枝都是光秃秃的树干