寒食古诗翻译及赏析韩翃寒食的意思 _生活百科

这首诗的意义需要与寒食节联系起来。寒食节源于晋文公重耳与介子推的故事。在介子推辅助晋文公成就霸业以后，介子推不贪念功名利禄，与母亲隐居山野，晋文公为了报答介子推的恩情，希望介子推出山，接受自己给予他的汇报。为了逼介子推出山，晋文公下令烧山，但直至介子推和母亲被烧死，也为出山。为了纪念介子推，晋文公下令全国在清明节前两天，禁止生火，只吃冷食，这便是“寒食节”的由来。
在诗中， “汉宫”实际上是指的唐皇宫，“五后”指的是汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到宠信，这里指的是唐皇的宠臣。
寒食节期间，天下百姓都要禁火，吃冷食，但是天子：“清明日取榆柳之火以赐近臣”（《唐辇下岁时记》）。特权阶级可以享用热食。这不能不说是一种暗讽。
实际上，唐代皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣，以示皇恩。仪式用意有二：一是表明寒食节已经结束，可以用火了；二是提醒官员要向介子推学习，勤政爱民。但是中唐以后，由于皇帝昏庸，这种仪式的意义已经变质，宦官宠臣专权，所以诗人借古讽今，抒发了对于朝政昏暗的不满。
值得玩味的是，当时的皇帝唐德宗和官员十分喜爱此诗。据《本事诗》记载，唐德宗十分赏识韩翃的这首诗，阅后，特意赐予他“驾部郎中知制诰”的显职。

文章插图
图为“大历十才子”：韩翃
【寒食古诗翻译及赏析韩翃寒食的意思】表达了诗人对皇帝恩宠群规大臣的不满，反对也表示了当时社会的一种权利，高望重，对老百姓的压榨。

寒食古诗翻译及赏析 韩翃寒食的意思

寒食古诗翻译及赏析韩翃寒食的意思