“成吉思汗”一词,要分开理解:“成吉思”+“汗” 。
“汗”就是哈那的读音被汉字化,省略了后面的语气词 。
是王的意思 , 当然理解成帝也不算错 , 毕竟那时候的蒙古族没有皇和帝这一概念 。
至于“成吉思”这三个字,究竟是分开理解,还是就这样理解,我想了好久没想起我们蒙古族语言里跟这三个字相近或相似的是哪个词 。
由于我本人没有学习过蒙文,但是由于家庭影响只是会说蒙语 。蒙语的口语和蒙文发音也有一些区别 。
我就翻看了下大家的回答,基本都源自于百科 。
但是我不太认可百科上的说法 。
有些蒙语,是因为发音才形成的汉字,但是发音若不能跟汉字对应,就会出现相似的汉字 。
举个例子:我的家乡叫白音胡硕,但身份证上是巴彦呼舒 。
读音差不多吧?但是不懂蒙语的人一看:哟 , 这不是两个地名么?
所以说,“成吉思”这三个字里 , 尤其“成”不一定是强大的意思 , 很可能读作“腾” 。
“腾”这个字参考下腾格尔 , 就是类似天空的日子 。
我们蒙古族不善于抠字眼 , 你若问我怎么不知道成吉思汗是什么意思,我只能说我没学过蒙文,至于蒙文里有没有解释我是不清楚了,但是在日常蒙语里我没想起哪个词 。
我理解的是“成吉思汗”是“天神”或“上天之子”的意思,这三个字得放在一起去理解 。
“吉思”可能是象征着“供”或“尊贵” 。
但不是海的意思 。
海读作“达赖”或“跌列”这种发音 。
成吉思汗是汗的尊号 , 成吉思是海洋般宏大的意思,汗是游牧民族的首领名称,等同于中国的王或帝 。铁木真本来就是蒙古乞颜部的汗,由于他的领导,蒙古众部落共同拥戴他为共同首领,尊号为成吉思汗 。这与中国夏商周时的夏王、商王、周王是一样的道理,王是共主 。成吉思汗是众汗之王,此人名为铁木真 。
这铁木真称成吉思汗前,有个王汗(也译汪罕),也是类似地位的王号,铁木真拜其为义父,借力征服其他部落 , 最后取而代之,武力更高,称王汗不足以耀其功,故号成吉思汗 。
唐太宗的天可汗,实际上也是这类尊号,是众游牧民族愿意拥戴他为共主的意思,这个封号表明唐太宗既是中国皇帝,也是蛮夷之主 。“天”和“成吉思”是差不多,至高无上、广大宽阔的意思 。
【成吉思汗端游 成吉思汗的意思是指什么】铁木真之後,无人敢称成吉思汗,所以就演变为专人专称 。
- 家常炖鲢鱼的做法 炖花莲鱼的家常做法
- 晒干的艾叶的用途与功效 干艾叶的作用
- 毛笔字基本楷书笔画的写法视频教程 到字毛笔楷书
- 滴滴车主抢单 滴滴找到更快的接驾司机
- 草船借箭这篇课文的主要意思是什么 《草船借箭》是以什么为题
- 儒释道修的是什么 什么叫儒生
- 佛系聊天的意思 什么是佛系聊天
- 六十五岁的影帝任达华遭遇捅刀仍然保持镇定与修养
- 角色在剧本中的作用和地位「五认清角色在剧本中的地位与作用」
- 小丑接受采访「面对记者的争议问题小丑男主角直接走人网友记者脑子有坑」