51劳动节 or 五一劳动节?
写作的时候 , 我们经常纠结于选用阿拉伯数字还是汉字数字这种问题:
该用“123”还是“一二三”
还是“壹贰叁”?
“0”“零”“〇”又有什么区别?
数字用法有哪些具体规范呢?
生活中无处不在的数字 , 似乎可以“随意”使用 。 然而 , 对于汉字数字和阿拉伯数字这两种不同的数字表达形式 , 他们的表达功能、使用场合有何不同 , 在正式的中文出版物中 , 应该如何使用数字等问题 , 恐怕仍不被大多数人所熟知 。
在现代社会生活中 , 需要用到数字的场合可谓比比皆是 。 身份证号、学号、银行账号、电话号码、邮政编码、书号……数字的具体应用恐怕多到无法列出一个完整的清单 , 但概括起来 , 数字的主要功能可以归纳为两个:计量和编号 。
与其表达功能相对应 , 数字在中文文本中主要有两种表达形式:
汉字数字形式:中文固有的书写形式 , 基本符号有“零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万、亿”等 。
阿拉伯数字形式:自19世纪末20世纪初开始 , 伴随西学东渐和中国现代化进程 , 逐步在中文中推行开来 , 基本符号有“0、1、2、3、4、5、6、7、8、9”等 。
在实际使用中 , 阿拉伯数字还可以根据需要 , 使用小数点“.”、多位数分节符“ , ”、以及短线“-”和分隔符“∶”等辅助符号 。 用汉字书写的数字则不含其他辅助符号 。
可见 , 数字的上述两种表达形式跟数字的主要表达功能之间是有大致对应关系的——
在强调精确计量和编号功能的场合 , 倾向于使用阿拉伯数字;
作为一般语词使用以及表达概数的场合 , 倾向于使用汉字数字形式 。
不过 , 这种分工并不是绝对的 。 一方面 , 汉字数字也有计量和编号的功能 。 在阿拉伯数字进入中国之前 , 中国人正是用自己的汉字数字书写形式来计数的 , 包括做计算和用数字来编号、排序 。
另一方面 , 阿拉伯数字在使用过程中 , 其表达功能也逐渐拓宽 , 从最开始的主要用于精确计量发展到各种编号功能 , 进而发展到跟汉字成分结合在一起来表达概数 。
这样 , 就造成了在一些场合二者可以换用的情形 。 也正是因为这个原因 , 才需要对两种数字书写形式进行适当的规范 , 尽可能将不同的表达形式跟不同的表达功能对应起来 , 实现汉字数字跟阿拉伯数字相对分工明确 , 各司其职的目标 , 从整体上提升中文文本传递信息的效率 。
数字用法规范可参考国家标准《出版物上数字用法》(GB/T 15835-2011) 。 下文摘录并总结了其中的一些值得关注的用法规范:什么情况下选用阿拉伯数字 , 什么情况下选用汉字数字 , 以及什么情况下选用两者皆可?
选用阿拉伯数字
★ 用于计量的数字
示例:-125.0334.05%39 ℃
注:当数值伴随有计量单位时 , 特别是当计量单位以字母表达时 , 应采用阿拉伯数字 。
★ 用于编号的数字 , 如电话号码、邮政编码、公交车号、公文/图书编号、道路编号等 。
★ 已定型的含阿拉伯数字的词语
示例:4G手机G8峰会
维生素B1297号汽油
选用汉字数字
★ 非公历纪年
示例:丙寅年十月十五日
★ 概数 , 数字连用表示的概数、含“几”的概数 , 应采用汉字数字 。
示例:三四个月二十几
★ 已定型的含汉字数字的词语 , 汉语中长期使用已经稳定下来的包含汉字数字形式的词语 , 应采用汉字数字 。
示例:五讲四美五四运动
“一·二八”事变“一二·九”运动
- 陈曦|天才却不懂“人情世故”,王鸥这样在职场真的吃得开?
- |古今斋第三届“文心广照”书画名家百扇展庆“五一”
- |“咚”的一声闷响,中江村民挖出元代文物
- |东亚文化与城市发展研讨会如期举行 中日韩专家聚力“济南年”
- |书画联盟丨探究瀕臨失傳之畫種“沒骨水墨山水”
- 考古|纪录片《又见三星堆》今晚播出,雷雨:考古人不相信运气
- 关工委|洪江市关工委“少儿书屋”揭牌成立
- |征集公告!
- |俗语“窗台放三物,财福两不误”是啥意思?窗台上应该放什么?
- |“披沙沥金·钩沉拾遗”画展揭幕,张善孖、张大千“魂归”故里,