|肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》

四年前 , 落日余晖 , 在好友租住的德式小洋楼的阁楼上 , 一边品着她酿的梅子酒 , 一边随手拿起一本书不料就此沉醉 , 再没有放下 。 心中激起巨大的波澜 , 久久难以平静 , 我捧着书 , 一路从沪上回到北京 , 思考了很多 。 写了彼时的那篇文章(原创 | 让人类照耀人类---读《浮士德精神》有感) , 也正是那篇文章给我带来了一群共同志向的朋友 。 没错 , 这本书就是歌德的诗体悲剧《浮士德》 。
今天 , 重读经典 , 有一些不同的感触 , 与君分享 。
|肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》
本文图片

1
尊重人之为人
歌德的《浮士德》明显带有文艺复兴时期的旨趣 , 与《旧约 创世纪》中天主对人类的态度不同 , 歌德笔下的天主不再认为人类是“来自尘土复归于尘土”的平凡之人 , 而是肯定了人类的奋斗和努力 。 撒旦梅菲斯特分别与天主和浮士德本人打赌 , 一旦浮士德对现状满意 , 喊出:“停在当下吧 , 生活那么美 。 ”就会被撒旦收走灵魂 , 同时天主也就因人类被满足、堕落、懈怠而输了 。
说到底 , 这里的天主和撒旦 , 其实都认为:浮士德作为人 , 还是个有学问的善人 , 要么是无论如何绝不会被黑暗的冲动诱惑;要么是被人性冲垮而就范 , 无非这两种选择或结局 。 但 , 意外的是浮士德不按常理出牌 , 试错试错试错 , 最终在双眼已盲时(飒姐认为 , 此时眼盲是一种隐喻 , 丘比特蒙眼、正义女神蒙眼 , 其实正确的事情是follow your heart而不被皮相迷惑) , 听从内心的声音 , 舍弃小我成就大我 。
|肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》
本文图片

2
“让我一味玩耍 , 我未免太老;但要我清心
寡欲 , 我又太年轻 。 ”
绿原老师的这句翻译 , 让我拍案叫绝 , 似乎讲道出了中年危机的内核 。 想去放浪形骸 , 老了玩不动了;想要岁月静好 , 又按耐不住内心的一丢丢活跃 。 在书里 , 浮士德绕不过去的其实是女人 , 也就是肉体的欲望 。 浮士德本是一位将哲学、法学、医学、神学都修到硕博的老学究 , 在与魔鬼打赌后 , 一夜变成俊朗小生 , 其心理也产生了变化(此处 , 可观察中年油腻男减肥成功后的得瑟) , 荷尔蒙重新冲上脑门 , 浮士德就这样在大街上 , 撞见了一个妙龄少女 , 并将其PUA到手 , 少女怀孕后被世俗不容 , 为自保杀母溺婴 , 浮士德的良心过不去了 , 他求魔鬼帮忙救人 , 但女孩已感受到浮士德对其“得到即厌弃”的心 , 坚决不逃走 , 并最终被天主宽宥(鉴于写作当时的历史情境 , 当代读者就不要事后诸葛了) 。
总之 , 浮士德变年轻英俊了 , 有魔鬼法力加持 , 却害了一位无辜少女 , 他勇于追求爱情 , 却不成想荷尔蒙之下的爱情 , 只是昙花一现 , 与其说他爱少女 , 不如说 , 他爱自己追逐的过程 , 并陶醉在普信男的普信之中 , 无法自拔 , 最终 , 害人害己 。
|肖飒:凡人动了神仙心,重读《浮士德》
本文图片

3
海伦即完美 , 但浮士德不配
喝下西洋孟婆汤之后 , 浮士德重新站了起来 。 在给国王当差时 , 为了拿魔鬼的法力炫技 , 当众表演古希腊“元宇宙” , 召唤了海伦和男友出现 , 就在众人皆安利CP时 , 浮士德妒忌之心骤起 , 竟然借魔鬼之力 , 追到了海伦的时代 , 经历各种故事终于抱得美人归 , 并且两人还生了一个弹跳力极强的儿子 。 听到这里 , 读者似乎有点耳熟 , 歌德也是将不少神话故事揉捏到自己的戏剧里来 , 这个段子很大可能来自于古希腊神话迪达勒斯 , 飞向太阳 , 蜡制翅膀被晒融而跌落致死 。