日本|风靡上百年，这本书讲透了日本侘寂之美( 二 ) |禅宗|茶之书|日本|茶道|千利休

本文图片

日本珍藏的禅宗六祖慧能像
禅寺的组织形态也具有非同寻常的意义。僧人们被分派了照管禅寺的专门工作。这些服务构成了禅僧修行的一部分。许多重要的禅宗问答，就在扫洒庭除和烧水沏茶的过程中进行。茶道的全部理想，就来自这样一个禅的观念，即在人生琐事中发现伟大。
著名的茶道大师千利休，就是道释思想的忠实实践者。他用从茶室中得来的优雅的高标准，努力规范自己的日常生活。无论身在何处，都时刻保持心情的平静。他永远追求与宇宙的伟大律动相协调。

本文图片

千利休
有一个故事，充分说明了他的观念。利休让儿子绍安清扫露地并洒水。绍安做完后，利休说：“不行，还不够干净。 ”命令他重新打扫。
绍安极不情愿地又干了一小时，转身对父亲说：“爸爸，再也没有什么要做的了。石径已经冲洗过三遍，石灯笼和树木都喷洒了足够的水，苔藓和地衣也都青翠欲滴。地上没有留下一根树枝、一片树叶。 ”
“傻孩子， ”茶师呵斥道， “露地不是这样打扫的！”说着，利休来到庭园，晃起一棵树来。霎时间，金黄和深红的树叶片片飞落，庭园的地面上铺满了秋天织锦般的碎片。利休所追求的，不仅仅是洁净，还有美和自然。
03
日本近代启蒙时期的先知
以茶道发出东方人自己的声音
冈仓天心正是这种东方文化、东方艺术的热心提倡者、宣传者。冈仓是日本明治时期著名的美术家、评论家、思想家，被誉为“明治奇才” ，是日本近代文明启蒙期最重要的人物之一。

本文图片

冈仓天心
他1880年毕业于东大文学部。 1890年，担任东京美术学校校长，培育了一大批美术家。后与横山大观等人创立了日本美术院，领导新日本画运动。从1893年起，他多次去中国、印度考察，加深了对东方文化的认识。 1910年，冈仓成为波士顿美术馆中国·日本美术部部长，为该馆收集美术品。
他毕生致力于美术事业，不仅是日本现代美术的开拓者和指导者，而且是东方文化艺术的宣传家，强调亚洲价值观应对世界进步做出贡献。著名书评人刘铮说，冈仓天心可以说是日本的林语堂，不过他用英文著书绍介亚洲文明，比林语堂还要早三十年。
《茶之书》就是冈仓天心的名作。在本书中，他考察了茶道之种种，对茶道的艺术与精神做了鉴赏，并借此阐述自己关于东洋美学之理念。自出版后，风靡整个西方世界，有法语、德语、西班牙语等多种译本，并入选美国中学教科书。不光如此，在日本和中国也有多个版本流行，称得上是媲美《菊与刀》的日本文化经典。

本文图片

《茶之书》英文版原版
04
与众不同的版本
豆瓣高分推荐译本　全新再版
本版力求贴近日本的文化风格。译者尤海燕为华东师范大学日语系教授，长期从事日语文学的研究与翻译工作，她于2010年由北京出版社出版的《茶之书》，受到豆瓣读者的高分推荐。此次再版，希望能做到尽善尽美，不负众望。