|半小时写出“没头脑”和“不高兴”，百岁“老顽童”任溶溶有说不完的故事 |儿童文学|散文|儿童诗|孩子

本文图片

5月19日是我国儿童文学界泰斗、翻译家任溶溶的百岁生日。磨铁星球推出新版任溶溶童诗和散文集——《任溶溶画本系列·童诗卷》《任溶溶画本系列·散文卷》。
《任溶溶画本系列·童诗卷》精选200多首任溶溶的经典儿童诗，其中《你们说我爸爸是干什么的？》获第二次全国儿童文艺创作评奖一等奖；《爸爸的老师》入选沪教版语文小学二年级教材。
任老不仅自己创作儿童诗，还翻译了许多世界著名诗人的经典诗歌，比如普希金的《渔夫和金鱼的故事》、马尔夏克的《笨耗子的故事》等等。这些诗歌充满了欢乐和童趣，是“老顽童”任爷爷送给孩子们的礼物。

本文图片

本文图片

《任溶溶画本系列·散文卷》分6类主题，分别回忆了童年舌尖上的风味、儿时游戏的趣味、家人亲情的温暖、读书学习的乐趣、周游世界的快乐和多年友谊的韵味。任溶溶的童年充满战乱和困苦，但他的散文里却更多展现了一个被童真和快乐包围的孩子。他把这些温暖的记忆和幸福的童年，分享给现在的孩子们，亲切而真诚地和孩子们交心。
任溶溶说：“我为什么搞儿童文学，因为儿童文学就好像在跟小孩子聊天，讲故事，我喜欢随便聊天，我用的文字也是大白话。 ”任溶溶创作诗歌和散文，就是用孩子们的语言，用孩子们能接受的方式来讲故事。

本文图片

本文图片

任溶溶有一首儿童诗，题目叫《下雨天》，这首诗讲述了在下雨天坐飞机，起初外面天昏地暗，但几分钟后，飞机穿过云层，看到外面晴空万里。在诗的最后，任溶溶写道：“大雨倾盆时候，你也不妨想想：就在你头顶上面的上面，依然有个太阳。 ”

本文图片

本文图片

任溶溶二三事
笔名的由来
有人问任溶溶：您是从什么时候开始从事儿童文学翻译的？他回答：“只要晓得我女儿的年纪就好了。 ”
任溶溶原名任根鎏， 1947年，他的大女儿出生，他为她取名“任溶溶” 。喜得爱女，任老满心欢喜，他也特别喜欢“任溶溶”这个名字。 1948年，他翻译出版《列麦斯叔叔的故事》时，就署上“任溶溶”这个名字。自那以后， “任溶溶”这个名字就与童话有了不解之缘。任家有了两个“任溶溶” ，有朋友到他家找任溶溶，对方会问他：你是找老任溶溶，还是小任溶溶？很多小读者给任溶溶写信，信封上常常写的是：任溶溶阿姨收，令任溶溶哭笑不得。
半小时创作《没头脑和不高兴》
当时在出版社担任编辑的任溶溶，经常要去少年宫给小朋友们讲故事。他本来讲的都是翻译过来的外国儿童故事，讲着讲着，自己脑子里也开始形成了一些儿童故事。