谜底是亚字的谜语 恶字上面为什么是亚字

简版答案:
1、「亚」是「恶」的声符 。「恶」是一个上声下形的形声字 。
2、先有「亚」而后有「恶」 。
「恶」为「亚」之后起字,是「亚」的「假借义」加「心」旁分化成字 。
-----------------------------------
「亚」是一个象形字,其本义是象形某种建筑,这个建筑具体是什么还存在争议,有「宗庙、墓室、古四合院雏形」等多种说法,这里就不详细谈论 。
(可详参《古文字诂林·册10,页 864》)

谜底是亚字的谜语 恶字上面为什么是亚字

文章插图
谜底是亚字的谜语 恶字上面为什么是亚字

文章插图
从现有出土文献可以看出 , 从战国开始,古人就假借「亚」表「恶」:
  • 《郭店簡.性自命出》:「好亞(惡),眚(性)也;所好所亞(惡) , 物也 。」
  • 《馬王堆.老子乙本》:「天下皆知美之為美,亞(惡)已」 。
后来,在假借字「亚」的基础上加意符「心」,「恶」也就从「亚」字中分化 。
目前来看,分化时间在战国晚期 。
【谜底是亚字的谜语 恶字上面为什么是亚字】所以,「恶」这个字诞生比较晚,始见于《说文》小篆和战国楚简——

谜底是亚字的谜语 恶字上面为什么是亚字

文章插图

谜底是亚字的谜语 恶字上面为什么是亚字

文章插图
上博楚简
可见在战国时候,「亚、恶」虽然分化,但很长一段时间是并用的 。
汉代以后,各自的职务渐渐明晰确定,「亚」的假借义完全被「恶」所承担,「亚、恶」也就完全职务分工 。
东汉《说文》的对「恶」的解释是:
「惡,過也 。从心,亞聲 。」
所以 , 「亚」就是「恶」的声符,不要从字义方面去牵强附会 。
今天的普通话,「恶」有两个读音,「e」和「wu」:
谜底是亚字的谜语 恶字上面为什么是亚字

文章插图
用音韵学的话来说:
  • 「恶」的古音是「影纽铎部(入声)」和「影纽鱼部」,
  • 「亚」的古音是「影纽鱼部」 。
「亚、恶」同在一个声纽——「影纽」,同为「鱼部」,叫做「双声叠韵」 。
「铎部」和「鱼部」叫做「阴阳对转」 , 其实就是主要元音相同,故得相通:
谜底是亚字的谜语 恶字上面为什么是亚字

文章插图
这些术语可以简单理解为「亚、恶」上古音是一样的,「恶」从「亚」得声 。
比如:疑问代词「安、焉、恶」通假:

谜底是亚字的谜语 恶字上面为什么是亚字

文章插图
表引自:李美妍. (2012). 疑问代词“恶”“安”“焉”的语法化. 湖北社会科学(04), 118-121.
「恶、安、何」通假的文献例句,如:
  • 《孟子.梁惠王上》:天下恶乎定,焦循正义:恶,犹安也,何也 。
  • 《左传.襄公二十八年》:赋诗断章,余取所求焉,恶识宗?」
  • 《春秋公羊传.昭公三十一年》:恶有言人之国贤若此者乎」 , 何休注:「恶有,犹何有,宁有此之类也 。」