道格拉斯·斯图尔特|布克奖获奖作品《舒吉·贝恩》引进出版，直面成长中的爱与哀痛 |布克奖|舒吉·贝恩

采访人员曲鹏
2020年布克奖获奖作品《舒吉·贝恩》，简体中文版近日由译林出版社推出。不同于以往布克奖得主深厚的文学背景，《舒吉·贝恩》作者道格拉斯·斯图尔特没有受过任何文学训练，凭借一部书写童年回忆的处女作品一举摘得布克奖桂冠，堪称一场文学奇迹。

本文图片

《舒吉·贝恩》
[英] 道格拉斯·斯图尔特著
席小丹钟宜吟译
译林出版社
《舒吉·贝恩》的故事围绕着一对困境中的母子展开，缘起于作者真实的童年回忆。小时候的斯图尔特经常陪着母亲写回忆录，但只有一个开头：“致伊丽莎白·泰勒，你不懂爱。 ”对于猝然离世的母亲，斯图尔特始终背负着许多的失落、痛苦，还有爱。在采访中他提到， “是母亲的形象与情感支撑起了这部作品。 ”他把对母亲的真挚告白都写进了这部半自传作品中。
1976年，斯图尔特出生于苏格兰格拉斯哥市，与单亲母亲蜗居在观景山的公租房里，靠救济金生活。斯图尔特没有见过他的父亲，母亲有严重的酗酒问题。他说：“即使在妈妈清醒的时候，我也不知道这段清醒能维持多久，她什么时候会再回到酒精里。 ”十六岁时，母亲因饮酒过量猝然离世。斯图尔特一个人搬入了群租房。为了继续高中学业，他白天上学，晚上在超市打工。他每周工作四晚加上周末两个全天。回忆起少年时光，他说：“像我一样八十年代在格拉斯哥长大的男孩都不敢有什么梦想。 ”
生活的转机出现在十八岁，斯图尔特离开格拉斯哥去加拉希尔斯的瓦特大学学习纺织品专业，随后前往伦敦皇家艺术学院继续深造。在那里，他的毕业秀让他得到了去纽约工作的机会。借此，他离开英国，后又作为资深时装设计师供职于知名服装品牌。
【道格拉斯·斯图尔特|布克奖获奖作品《舒吉·贝恩》引进出版，直面成长中的爱与哀痛】他真正地开始读第一本书，是在十六岁时母亲去世后。斯图尔特读了托马斯·哈代的所有作品，这是他第一次意识到“整个宇宙都可以在他的书里” 。苔丝也是创作阿格尼丝这一形象的灵感来源之一。
《舒吉·贝恩》的写作始于2008年，创作时间长达十年。对斯图尔特而言，这是一个克服童年创伤的必要过程。纽约与家乡格拉斯哥的物理距离给了他充足的精神空间，让他回忆童年的创伤。获布克奖后，在与前任布克奖得主伯纳德·埃瓦里斯托的对谈中，斯图尔特提到：“我最大的遗憾，就是必须将自己提升到中产阶级的地位，才有办法说一个关于工人阶级的故事。 ”

本文图片

道格拉斯·斯图尔特
除了舒吉与母亲之间的羁绊，斯图尔特还带我们走进了上世纪八十年代深陷贫困问题的格拉斯哥，重现了那段被遗忘的灰色历史。有评论家认为，斯图尔特对于格拉斯哥这座城市的意义，堪比乔伊斯对于都柏林的影响。
从苏格兰首府爱丁堡往北一个多小时车程，即可抵达格拉斯哥。它原本是一个小渔村，在工业革命期间跃升为大型渔港之一。它有着极其繁荣的过去——被称为十九世纪英国最伟大的城市，当时全世界的船只和火车大多是在格拉斯哥制造。这座城市凭借发达的重工业和关键的港口地位积累了大量的财富。然而，由于经济大萧条以及撒切尔政府的政策，在上世纪八十年代，这座工业巨人般的城市开始进入“黑暗” 。重工业萧条，矿山大量关闭，失业率高涨。酗酒，吸毒，暴力，自杀与贫困和死亡相互交织。