元日这首古诗的意思翻译元日那首诗的意思 _生活百科

巜元日》是十一世纪中国政治改革家王安石的作品，热情讴歌庶民生活幸福快乐。“爆竹声中一岁除”，“爆竹声中”，方位词组句中作状语，表明是春节大年初一，是元日，一年之始，快乐地开起新的一年的第一天，亦表明生活很幸福，改革家眼中的庶民生；“一岁” ，数量词组作受事主语，“除”，动谓，除掉，过去了。“春风送暖”，主谓词组作时间状语，表明是春天；“入” ，动谓，喝进；“屠苏”，酒名，名词宾语。春节之时，百姓自然喝酒祝福，祝贺快乐。“千门万户” ，主语；“门”指人家，“户”训作单扇门，泛指人家住户；“瞳瞳”，形容词作定语，形容太阳初升时天空自暗渐明的样子；“日”是名词谓语；译为“千家万户就像初升的太阳那样明亮红火，欢欢乐乐过春节。总，副词，表示持续不变，相当于“一直”、“一贯”作动谓“换"的状语。桃符，名词，桃木做成的木板，即桃木板。古代挂在大门上两块画着门神或写着门神名字的桃木板，以为可以避邪。五代时开始在上面贴春联，于是桃符便成了春联的別名。“符” ，道士或巫师画的一种图形或线条，能驱鬼避邪。“把新桃”，介宾词组作状语；“旧符”，宾语。意思是把旧桃符换成新桃符，把一个名词分开，表现错综之美。（20200508）（谢系统将拙文推荐进《头条》首页）
【元日这首古诗的意思翻译元日那首诗的意思】阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

文章插图

元日这首古诗的意思翻译 元日那首诗的意思

元日这首古诗的意思翻译元日那首诗的意思