世人关于杨玉环有很多作品,其实杨玉环曾经创作霓裳羽衣舞 , 此词当是写给善跳《霓裳羽衣舞》的歌女张云容的 。
杨太真(杨玉环)(719—756):即杨贵妃,薄州永乐(今山西永济县)人 。初为玄宗子寿王李瑁妃,被玄宗看中,送人太真观出家,道号“太真” 。天宝四年(745年)被玄宗册封为贵妃 。安史乱中,随玄宗逃往四川,至长安西南马嵬坡,在陈玄礼等胁迫下被缢身死 。
她有文才、通音律、善歌舞,深得玄宗宠幸 。曾用玄宗加工创制的西凉乐曲《冤裳羽衣曲》 , 创作《霓裳羽衣舞》,为当时歌舞之冠 。
文章插图
创作背景史载杨贵妃能歌善舞 , 妙解音律 。这首词虽然是七言诗的形式,但能入乐歌唱,属于唐声诗之列 。声诗是诗,可以是词,故张璋把它收进《唐五代词》 。此词也被收录在《全唐诗》在题下有“题赠张云容舞”字样,此词当是写给善跳《霓裳羽衣舞》的歌女张云容的 。张云容是杨玉环的侍女,善舞《霓裳羽衣舞》 。一次她们跟着唐玄宗到绣岭宫,张云容表演了独舞《霓裳羽衣舞》 , 跳得极为美妙 。杨贵妃即写了此词赞美她的舞姿 。(后不知什么原因 , 张云容被道士毒死 。)
杨玉环名字《旧唐书》与《新唐书》里没有写,《资治通鉴》里也没有明确记载,《长恨歌传》只说她是“杨玄琰女” 。唐大中九年(855年),也就是杨贵妃死后大约100年,郑处诲编撰的《明皇杂录》 里才第一次提及:“杨贵妃小字玉环” 。后人沿用至今 。
杨贵妃的“玉奴”、“玉娘”、“玉环”这三个名字是真实存在的,其中的奴、娘、环三个字的用语都是不同时期对杨贵妃名字的一种衬托 。玉奴,是她儿时的爱称;玉娘,是她册封前的尊称;玉环则是她册封贵妃、身体发福后人们对她的戏称 。杨贵妃的真实姓名应该叫做“杨玉” 。
作品原文阿那曲①
罗袖动香香不已②,红蕖袅袅秋烟里③ 。
轻云岭上乍摇风④,嫩柳池塘初拂水⑤ 。
字词注释①阿那曲:词牌名,初为杨贵妃创制 。阿那,又作“婀娜” , 形容舞姿柔美 。《填词名解》:“(阿那曲)盖唐仄韵绝句体也 。”或云唐名《阿那曲》,宋名《鸡叫子》,又名《春晓曲》 。杜文澜校《词律》 , 疑即《纥那曲》之转音 。”此词单调,28字,4句,3仄韵,1、2、4句押韵 。《全唐诗》卷五在题下有“题赠张云容舞”字样 。
②罗袖:丝织衣服的衣袖 。动香:舞袖舞动 , 香气飘散 。
③红?。汉炝酆焐暮苫?。这里比喻舞姿 。蕖,即芙蕖,莲花的别名 。袅袅,纤细柔软的样子 。秋烟:初秋的薄雾,取其透明 。
④轻云:轻薄的云彩,比喻舞姿 。乍,刚 , 刚刚 。
⑤嫩柳:柔嫩的柳条,比喻舞姿 。初,刚开始 。这里的“初”,与上句的“乍”都表现舞姿的灵巧、轻柔 。
白话译文衣袖舞动掀起香风,衣香体香飘散不已 。纤细柔软的身姿亭亭玉立,像红莲摇曳在秋雾里 。
【杨玉环的作品有哪些】躯体和双臂缓缓舞动,像轻云刚被风吹出山谷,又像清风徐起时柔嫩的柳条 , 低拂池水将影儿映进水里 。
- 曹操杀孔融和杨修是因为气量太小么?曹操难道真是小心眼
- 隋文帝杨坚是如何用小人的?
- 曹操杀杨修的真相是什么?这点上杨修完败司马懿
- 杨超越粉丝骂薛之谦 杨超越越来越胖
- 为什么有那么多人喜欢杨幂
- 隋文帝杨坚为何要"一意孤行"废长立幼?
- 隋朝二世灭亡是隋文帝杨坚造成的隐患吗?
- 李渊当初差点被杨坚灭门是真的吗 这件事情是怎么回事
- 李渊作为杨广的表哥 李渊为何连表弟的江山都要夺走
- 杨广弑父是真的吗 杨广的皇位到底是怎么来的