【|翻译家、作家王志冲病逝 享年86岁】5月22日 ， 上海市作家协会在其微信公号上发布讣告称：翻译家、作家王志冲因病于5月21日下午去世 ， 享年86岁 。

本文图片

王志冲 ， 笔名冰火 ， 天飞 。 上海市作家协会会员、上海翻译家协会会员 ， 中国翻译协会“资深翻译家”、中国民间文艺家协会会员 。 中国残疾人作家联谊会会员 。

本文图片

王志冲1936年生于上海 ， 15岁时突患强直性脊柱炎 ， 卧床不起 。 后为《钢铁是怎样炼成的》所鼓励 ， 自学俄语 ， 走上翻译之路 ， 1962年出版了第一本译著《第一个劳动日》 。
此后王志冲凭借坚强的意志笔耕不辍 ， 六十余年来翻译、创作了近百万字的文学作品 。 著有《不是神童也成才——我与命运抗争》《还你一个真实的保尔:尼·奥斯特洛夫斯基评传》《尼·奥斯特洛夫斯基传》 ， 译有《地球女孩外星历险记》《入地艇》《独闯金三角》《大战微型人》等 。
2018年翻译出版《王志冲译尼古拉·奥斯特洛夫斯基全集》包括《钢铁是怎样炼成的》、《暴风雨中诞生的》、《文章·演讲·谈话》及近80万字的《书信集》（上、下） 。
文/北京青年报采访人员 张恩杰

• 王叫星|今日主播：焦典（青年作家）丨《木兰舟》
• |模仿：找大作家来壮胆｜每日一书
• |图知道｜关心动物、草木、高山和大海不只在今天
• |林龙祥、林龙生：做一个有判断力的收藏家
• 美术|第五届枸杞产业博览会美术、书法、摄影、剪纸、短视频大赛获奖名单公示
• 杨武能|八旬翻译家杨武能：“自满自足，就是我最大的敌人”
• 爱潜水的乌贼|超50万粉点赞！川籍作家爱潜水的乌贼《长夜余火》完结
• |古典舞蹈、古琴演奏、笄祀仪式……惠州祝屋巷汉服游湖会精彩纷呈
• 林更新|步入社会，学历、能力，到底哪个更重要？
• 钱币|现在一分、两分、五分的钱币值钱吗？