9.He found her _____________________________(冷若冰霜 , 拒人于千里之外)
10.There was __________________________(她眼中时时流露出心不在焉的神情), her thoughts elsewhere.
11.They ___________________ (依稀记得)that the islands were the only part of Britain occupied during the war.
12.He is a reckless driver and often drives ___________________(漫不经心).
(二)将下列句子翻译成英文:
1.听到这个消息,他给了我一个呆滞的笑容________________________________________________________________________
2.他手指被冻僵了 , 花了好大力气才在口袋中找到钥匙 。
________________________________________________________________________
3.他能感到指尖正在变得麻木 。
________________________________________________________________________
4.我太过震惊,呆若木鸡 。
________________________________________________________________________
5.她木然地盯着我 。
________________________________________________________________________
6.Tom给一位女士讲了个笑话 , 但获得的只是一个茫然的眼神,
________________________________________________________________________
7.从电话里听起来帕特非常冷淡和疏远 。
________________________________________________________________________
8.她眼神恍惚 , 显然心里在想着别的什么事儿 。
________________________________________________________________________
9.他能听到在远处某个地方的海浪声 。
________________________________________________________________________
10.我们是远亲 。
________________________________________________________________________
11.“没什么,”罗茜心不在焉地说 。
________________________________________________________________________
12.他脸上一副心不在焉的神情,好像想起了什么往事似的 。
________________________________________________________________________
(三)翻译练习:
1.她怀着沉重的/沉的/破碎的心,看着他走了 。
2.他心情轻松地出发了
3.他的悲惨故事打动了她的心..
4.她的话刺痛了我的心 。
5.只要跟随你的心,你就会快乐 。
6.最后,他泪流满面 , 向她倾诉了自己的心声 。
7.松了一口气 。
8.当我想起他们的悲伤时,我的心很痛 。
9.他的心在里面慢慢地碎了
10.他笑了笑,她的心融化了 。
11.她的心跳得很快 。
12.她的心激动得直跳
13.他的心因恐惧而砰砰作响 。
(四)翻译练习
1.她张开嘴要说什么,最后什么也没说 。
2.他捂住嘴偷偷打了个哈欠 。
3.我们惊奇地张大了嘴 。
4.闻到食物的香味,我开始流口水了 。
5.突然一只手扣住了她的嘴 。
6.他的嘴上挂着一丝笑意 。
7.他开始往嘴里塞意大利面 。stuff [stf] 塞满;填塞
8.他直起身 , 目瞪口呆地看着我 。
9.我走进她的办公室时,紧张得心都到了喉咙眼 。
练习参考答案
写作练习(一) 根据提示填空:
1. He became wooden and stood still in front of the camera.
他变得呆板 , 一动不动的站在照相机前
2. Her life would never be the same again, she realized numbly.
她模模糊糊地意识到她的生活不会和过去一样了 。
3. I have recently been suffering from pain and numbness in my hands.
我近来双手一直疼痛麻木 。
【读后续写之各种心理活动描写 心理活动的句子】4. He walked numbly into the cemetery.
他糊里糊涂地走进了墓地 。
5.The horror of my experience has numbed my senses.
- 半夜醉酒走错了房间 醒来之后我被吓坏了
- 新来了一个男下属,我们之间有了一个秘密
- 贫富差距大的人谈恋爱
- 已婚男人不愿失去小三 我还是走上了离婚之路
- 选秀节目特别策划之选手篇 选秀活动策划
- 杨紫秦俊杰怎么认识的 原来之前早已暧昧许久
- 被称之为“南宋人屠”的人是谁?
- 天乩之白蛇传说斩荒喜欢谁 原来他才是白夭夭最好的守护者
- 男生相亲之后不联系我了我要不要主动出击
- 薛西斯为何被称为“万王之王”?统治下的波斯有多强大?