昨天英国女王伊丽莎白二世逝世，世界少了一位优雅的老人 。说起伊丽莎白二世（Elizabeth II）的名字，我们发现欧洲君主名字后面往往带有一世、二世、五世等后缀 。这是因为欧洲人喜欢用长辈的名字给孩子起名，特别是祖先或长辈当中比较优秀的人名字 。家族历代成员当中，名字就会出现重复 ， 有的“热门”名字重复次数非常多 。为了区分重名的人，就在他们的名字后面标上数字，表示是第几个用这个名字的人 ， 如伊丽莎白二世 Elizabeth II 。
咱们大陆翻译为几世，港台翻译成第几 。这个“几世”不体现辈分关系 。中国人要避尊者讳，孩子取名不会用长辈的名字 。西方人正好相反 ， 喜欢取祖先一样的名字，以期望可以取得跟这位祖先一样的功绩 。

文章插图
【为什么外国人名字后面带有几世 好听的外国名字】标签：

• 我被两度欺骗的经历 为什么我都是被抛弃的下场
• 孔融不喝酒为什么要反对曹操的禁酒令
• 百来个非常好听的古人名字合集 好听的古代名字
• 你会写文章吗
• 王菲为什么喜欢窦唯 如今的中年油腻大叔喜欢恬淡的生活
• 窦唯和王菲为什么离婚 窦靖童像极了当年的父亲
• 秋瓷炫为什么会嫁给于晓光 异国他乡却感受到最大的幸福
• 为什么每做一批金华火腿里面必定夹杂着一条狗腿?
• 君子报仇为什么是十年不晚?“十年”到底有什么讲究
• 历史上乾隆为什么可以活八十九岁