楚汉战争井陉之战史记记载译文( 二 )


韩信传令全军,不要杀害广武君,有能活捉他的赏给千金 。于是就有人捆着广武君送到军营,韩信亲自给他解开绳索,请他面向东坐,自己面向西对坐着,像对待老师那样对待他 。

楚汉战争井陉之战史记记载译文

文章插图
众将献上首级和俘虏,向韩信祝贺 , 趁机向韩信说:"兵法上说:'行军布阵应该右边和背后靠山,前边和左边临水' 。这次将军反而令我们背水列阵,说'打垮了赵军正式会餐',我等并不信服,然而竟真取得了胜利,这是什么战术?。?韩信回答说:"这也在兵法上,只是诸位没留心罢了 。兵法上不是说'陷之死地而后生,置之亡地而后存'吗?况且我平素没有得到机会训练诸位将士,这就是所说的'赶着街市上的百姓去打仗',在这种形势下不把将士们置之死地,使人人为保全自己而战不可;如果给他们留有生路,就都跑了,怎么还能用他们取胜呢?"将领们都佩服地说:"好 。将军的谋略不是我们所能赶得上的呀 。"