吐槽什么意吐槽什么意思( 二 ) _生活百科

文章插图

文章插图
简单说，就是从对方的行为或者语言中找一个有趣的切入点，发出感慨或者疑问。
意思是在对方（同伴、朋友、亲人都可）面前，不配合对方，有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候，故意说实话，揭穿场面话或大话，不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候，带有相当的戏谑和玩笑的成份。字面意思为“往人家碗里面吐呕吐物”，引申为不给人家面子，当面揭穿数落的意思。
动漫里面的吐槽和台湾话里面的“吐槽”的意思不完全一致。
大家经常在动漫作品中的电视里看到二人搞笑类节目——漫才（まんざい），下面给出吐槽的解释："漫才是什么? 起初拿到初翻的时候，发现全译作了相声，虽然不中亦不远矣，然而考虑再三，在心中翻滚的漫才魂的鼓动无法抑制的情况下，终于决定还是照翻漫才，并附上这一段废话作为解释。
比如吐槽朋友脚臭来说:
要是你把鞋子脱了估计我们宿舍没有一个活口！

文章插图