宋之问《渡汉江》「宋之问这首渡汉江情真意切自然至美」( 三 ) _宋之问这首渡汉江情真意切自

【原文】
岭外音书绝，经冬复立春。
近乡情更怯，不敢问来人。
【注解】
1、岭外：大庾岭之外，就是广东。
【译文】
久在岭南居住，家乡音讯全无;经历一个寒冬，又到立春时候。
【宋之问《渡汉江》「宋之问这首渡汉江情真意切自然至美」】 距离家乡越近，心中越发不安;遇人不敢相问，唯恐消息不祥。
【写作背景】
这首诗是诗人由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江(指襄阳附近的汉水)时所作，真切地表达了他临近家乡，很想打听家中情况，又怕家中有意外而不敢打听的独特心理感受。这种心理正表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情。
【赏析】
这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。诗意在写思乡情切，但却正意反说。写愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到环的消息，而伤了好的愿望。语极浅近，意颇深邃;描摹心理，熨贴入微;不事造作，自然至美。
【鉴赏】
这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。此诗语极浅近，意颇深邃;描摹心理，熨贴入微;不事造作，自然至美。
这首诗的前两句追叙诗人贬居岭南的'情况。诗人被贬斥到蛮荒之地，本来就很悲惨，更何况和家人又音讯隔绝，彼此不知生死。在这样的情形下，诗人熬过漫长的岁月，历经寒冬，迎来新春，心情更加凄苦。在本诗中，诗人未平行列出空间的阻隔，音信的断绝，时间的悠远这三层意思，而是逐层递进、逐步展现，这就增强和深化了游子贬居蛮荒时的愁苦、烦闷，以及对故乡和亲人的思念之情。