标题里的问题答案先奉上 。《诗经》“噲噲其正，哕哕其冥”准确的意思：（周王宫室）正殿让人称心愉快 ， 偏殿也宽敞明亮 。逐字解析请见下面“噲”字词条解释 。
接着我们的《说文解字》课程，今天是第145课，讲四个汉字，都是“口”部汉字，分别是“嚨、喉、噲、吞” 。这一课的内容，主要是跟喉咙相关的字 。详情如下：
1、嚨（1986年简化字方案简化为“咙”） 。读lóng 。《说文解字》给的解释是：“嚨，喉也，从口，龍声 。”形声字 。《尔雅.释鸟》：“亢，鸟嚨”郭璞《尔雅注》：“嚨，谓喉咙 。”嚨的本义就是喉咙 。咙一般口语的说法 ， 叫“喉咙”，这个字可以跟下一个字一起学习，详细的介绍见下一个字 。
嚨的小篆写法如图：
文章插图
（嚨的小篆写法）
2、喉 。读hóu 。《说文解字》给的解释是：“喉，咽也 。从口，侯声 。“形声字 。王筠的《说文句读》：”《御览》引作‘嚨也 。’案：此浑言之也 。《韵会》：‘《医经》云：咽者嚥水，喉者喉气 。’案：喉骨而咽肉，喉前而咽后 。“这段话是古代中医所认为的咽与喉的差别 ， 大意是：咽是用来喝水了 ， 喉是用来呼吸的，喉是骨头组成的，而咽是肉组成的，喉在前 ， 咽在后 。虽然称呼并不精确，有对气管与食道的误称，但与现代医学提供的清晰解剖图大致相同 。所谓的喉，本义指的是人和陆栖脊椎动物呼吸道的前（上）端部分，上通咽，下接气管，兼有通气和发音的功能 。如图：
文章插图
【哙哙其正,哕哕其冥,君子攸宁翻译,哕哕其冥君子攸宁解释】喉的书面语就是喉，或包括咽 ， 统称“咽喉”（要注意，咽和喉并不是一回事，咽还分为鼻咽、口咽、喉咽），口语就称作“喉咙”（就是上面的“嚨”） 。比如《庄子.大宗师》：“真人之息以踵 ， 众人之息以喉 。”这句话的意思是说：（古代的）真人呼吸用脚跟，常人的呼吸用喉咙 。
文章插图
（《庄子大宗师》意境图）
再比如白行简《李娃传》中有“申喉发调，容若不胜 。”指公子（男主人公）清了一下喉咙便开始发声，一副悲不自胜的样子 。
文章插图
（戏曲《李娃传》）
喉的小篆写法如图：
文章插图
（喉的小篆写法）
3、噲（1986年简化字表简化为“哙”） 。读kuài 。《说文解字》给的解释是：“噲，咽也 。从口，會声 。读若快 。一曰嚵噲也 。”形声字 。王筠的《说文句读》称：“此下咽之咽 。”因此 ， 噲的本义就吞咽 。
《说文解字》给噲的第二个意思是“一曰嚵噲也 。”嚵通“喙” ， 嚵噲指动物的嘴 。比如《淮南子.俶真》：“蠉飞蝡动，蚑行噲息 。”大意是：小虫子爬行飞动，张嘴呼吸 。
本义之外，噲又通“快” 。快意，称心 。朱骏声的《说文通训定声.泰部》称：“噲 ， 假借为快 。”比如《诗经.小雅.斯干》：“噲噲其正，哕哕其冥 。”郑玄《诗经笺注》称：“噲噲，犹快快也 。”噲噲即“快快” ， 指让人称心愉快，“哕哕”指宽敞明亮的样子；正指的是正殿，冥指的是偏殿或供休息的内殿 。（很多译本将正译为正午，冥译作夜晚，应为误译 。这句诗的大概意思是：（周王宫室）正殿让人称心愉快 ， 偏殿也宽敞明亮 。