清朝人是怎么学英语的? _人是

想必大家多多少少都会对清朝人学习英语的方法感到好奇。毕竟对古人来说，学习一门新的语言也是件新鲜事，更何况在当时的背景下，大家对于英语的态度肯定也是五味成杂，但不学可能连进步的空间都没有了。其实清朝人学英语的方法和我们现代人差不多，可能还要更辛苦一些，因为他们没有那么多经验丰富的老师，大部分时间都需要靠自己理解语法还有单词的意思。这次就为大家讲讲古人究竟是如何学英语的，下面就一起来看看吧。

文章插图
提起学英语
多少人想起了自己心酸往事
单词、时态、主谓宾定状补
还有一堆用法诡异的to、of、in、from介词
现代人还可以看看美剧学英语
古人怎么办?
连个复读机都没有
老祖宗们该怎么学英语
01 清朝人学英语
我们来看看咸丰十年的一本晚清英语书
《英话注解》

文章插图
来，我们先一起感受下那些年销魂的英语读音，
原来百年之前先辈们就已经被英语折磨得
死去活不来啦!
词词词
不说别的
随便来两个简单的词这发音都特别直击心灵

文章插图
(由上到下)
春
英文：spring
汉语发音：司不林
明年
英文：next year
汉语发音：纳克斯，爷
(两个词还用逗号隔开，可以，这很认真)
五月
英文：may
汉语发音：美
正月
英文：january
汉语发音：佔牛爱立
跟着读出声来了吗?
舌头还受得了吗?
高级的来了

文章插图
新样式
英文：new fashion
汉语发音：你胡，勿押兴

文章插图
货换货
英文：cargo for cargo
汉语发音：卡个，福，卡个

文章插图
要逐样
英文：to want each muster
汉语发音：土，王脱，衣去，末斯偷。
(等等，这发音让我想入非非...)

文章插图
好的嚒?
英文：is it good?
汉语发音：乙时，乙脱，掰污特?
02 洋泾浜英语
跟着读一遍下来
你还会说英语吗?!
《英话注解》这书主要在上海、宁波一带流传
这书教的就是大名鼎鼎的“洋泾浜”英语
“洋泾浜”英语最大的特色就是土洋结合、不伦不类。

文章插图
主要是民间老百姓跟洋人大交道多了，自发总结的英语学习资料。老百姓跟洋人打什么交道?不用问，做生意呗!所以，这本《英话注解》里有专门的门类介绍数目、银数目、洋数目、五金、颜色、秤尺什件、税捐、进口货、出口货门的英文发音。
只要能赚钱，老百姓学习的热情是无穷了。去过广西阳朔的人，或许都见过能讲6种外语的街边小贩，人家讲的这就是我们这个时代的“洋泾浜英语” 。

文章插图
震惊外国友人的阳朔老奶奶
《英话注解》可以算作早年学习英语的“中英对照词典”
但“洋泾浜英语”有个大问题，贩夫走卒用来跟英国人做生意进行简单沟通还行，上不了大台面啊!