诗文燕燕背后讲了什么样的故事? _诗文

《邶风·燕燕》是中国古代诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是中国诗史上最早的送别之作，其送别对象及送别原因，历来众说纷纭。全诗四章，前三章重章渲染惜别情境，末章转为对所送之人品德的言说。诗歌采用重章复唱的手法，既易辞申意，又循序渐进，且乐景与哀情相反衬，从而把送别情境和惜别气氛表现得深婉沉痛。今天小编就带大家看看这首诗文背后的故事吧。

文章插图
一、诗词原文
燕燕
【先秦】佚名
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
【诗文燕燕背后讲了什么样的故事?】仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
二、翻译
燕子在天上飞翔，舒展着羽翼。妹妹今天远嫁，送到郊外小路旁。一直在原地观望直到看不到身影，泪水就像雨水一样流淌。
燕子在天上飞翔，身姿忽下忽上。妹妹今天远嫁，相送不嫌路长。一直在原地观望直到看不到身影，伫立满面都是泪水。

文章插图
燕子在天上飞翔，啼叫声呢喃低昂。妹妹今天远嫁，送你去到南方。一直在原地观望直到看不到身影，实在是让我的心痛哀伤。
二妹诚信稳当，心里的思虑长远深入。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想到父王，以前的叮嘱还在我耳边回响。
三、背景故事
在两千多年前一个天高云阔的好日子，齐国的公主庄姜正在嫁给卫国国君卫庄公的马车上。“巧笑倩兮，美目盼兮”的妙龄少女还不知道自己未来的丈夫已经有了自己的宠妾和儿子。手如柔荑、肤如凝脂的公主，一位倾国倾城的卫国夫人，竟然就像插足的第三者一般。
婚后的生活是那么冷清，卫庄公“惑于嬖妾”，对爱妾及儿子州吁十分骄纵，三口之家其乐融融，相形之下，庄姜则备受冷落。可是庄姜作为一国之母，不可能像宠妾那般魅惑君主，于是让卫庄公愈加厌烦。再加上结婚数年，庄姜一无所处，所以卫庄公又向陈国求娶了厉妫、戴妫两姊妹为妾。厉妫的孩子夭折，而戴妫却诞下了一个儿子，取名“完” 。

文章插图
庄姜和戴妫很是投缘，还将完收为了养子，和戴妫共同抚养他长大。以后的时光，有了戴妫的陪伴，寂寞许久的闺房中，终于充满了欢声笑语。在庄姜的支持下，完被定为太子，也就是卫国未来的国君。如果不出意外，庄姜与戴妫将在卫国后宫相扶相伴，岁月流转，花落花开，一起慢慢变老。但是卫庄公宠妾的儿子州吁却阴魂不散，他的存在，就像一个可怕的影子，终不会令她们岁月静好地度过余生。
公元前735年，卫庄公去世。在庄姜的支持下，太子完即位，称为卫国第十三代国君——卫桓公。但是州吁因为在生前父亲的溺爱中养成了各种坏毛?。航旧菀荨⑽薅癫蛔?。卫桓公百般忍耐，终于在两年后将他流放边境。只可惜卫桓公还是心肠太软，不过十六年的时间，州吁就率领叛军杀向都城，手刃了自己的亲弟弟，登上了大位。
不管是庄姜还是戴妫，都被这灭顶之灾击垮了。自己的儿子惨死，原本以为可以相伴一生，一起慢慢老死，现在直接变成生别离。戴妫作为完的亲生母亲，齐国已经没有了她的容身之所，所以她只能回归故国——陈国。庄姜十里长亭送友人，但是前路渺茫，永生难见了。于是就在分别之日，千言万语堵在胸口，化为了这篇《燕燕》。