韩国为何有那么多汉化的地方

说起韩国,在历史上很长的一段时间里,他都是作为中国的附庸国的存在,所以关于韩国的很多方面都是受到了中国的影响 。相信只要大家仔细的看一下地图,韩国有着很多汉化的地名 。就比如说汉代有郡名扶余,韩国忠清南道也有一个地名叫扶余;北京紫禁城有景福宫,韩国李朝也有景福宫;长安城外郭有光化门,韩国也在景福宫外设了一道光化门……除此之外,韩国地名和中国地名还有很多雷同之处 , 小编在这里就不一一列举了 。
值得一提的是,韩国地名在命名上有一个值得关注的有趣现象 。韩国存在大量诸如“汉江、襄阳, 汉阳、江陵”之类的湖北风味地名 。
韩国为什么会有这么多汉化地名?韩国地名又为何与许多湖北地名雷同?

韩国为何有那么多汉化的地方

文章插图
1、地理背景
韩国,位于朝鲜半岛南部,约位于北纬34度至38度,东经126度到130度之间 , 和中国的山东省纬度差不多 。韩国多平原丘陵 , 三面环海,位于黄海之东,东海之北 , 日本海之西,与中国隔海相望 。所以,由于是邻国 , 所以中韩两国很早就有了往来 。
2、历史渊源
2.1、中韩交往
韩国国号的“韩” , 和朝鲜半岛南部的“马韩、辰韩、弁韩”三韩部落有关 。其中辰韩人自称是为了躲避秦朝的徭役才来到韩地,和中国有渊源 。
中国至少在汉朝时就开始与三韩交往 。西汉时,马韩通过汉朝乐浪郡向汉朝纳贡 。而《三国志·魏书·乌丸鲜卑东夷传》又记载:“桓、灵之末 , 韩濊强盛,郡县不能制 , 民多流入韩国” 。可见,韩国和中国在很久以前就开始了双向交流 。
这就给韩国模仿中国文字、地名提供了可能 。魏晋南北朝时期 , 虽然处于乱世,但中韩联系并没有被切断 。唐高宗李治帮助新罗统一朝鲜半岛 , 新罗成为唐朝的附属国,开始深入地学习唐朝的文化 。757年 , 新罗景德王将原来的地名全部改为汉式名称 。而韩国作为新罗的一部分,地名自然也是被“汉化”了 。而后的王氏高丽、李氏朝鲜也都是中国王朝的附属国,地名皆为汉式 。
2.2、韩国与汉字
汉字作为中韩交往的“礼物”,给韩国人带来了惊喜 。古代的韩国,由于国家不统一 , 所以语言种类多,不同地区的人可能出现语言不相通的情况 。而古韩国生产力落后 , 教育水平低,所以没能发明文字系统来辅助交流 。汉字的传入,让韩国人能够利用文字系统来便利交流,形成一种认同感和归属感 。在这种情况下 , 韩国人利用汉字拟写地名,也是十分正常的事情 。
韩国为何有那么多汉化的地方

文章插图
3、为什么韩国会有这么多汉化地名?
【韩国为何有那么多汉化的地方】3.1、慕华心理
中韩交流伊始 , 韩国人就向中国人展示了原始的一面 。据《三国志》,古韩国人主要给中国人三个印象 。一是韩国境内国家林立,民众好斗,没有统一的政权 。二是韩国人大多不讲究礼仪,甚至下半身不穿衣服 。三是生产力和经济发展有限,没有货币,用铁等物来进行物物交换 。相比之下,汉朝三国时期的韩国 , 比中国落后的不是一星半点 。
中韩是邻国,韩国落后,自然想向中国学习改变本国落后的状况 。而中国在与韩国朝贡的过程中,也的确让韩国接触到了许多先进的东西 。千余年来,韩国甘当附属国,对中国十分恭敬 , 甚至各方面都模仿中国,就是出于一种慕华自强的心理 。韩国人模仿中国地名,也多少带有一种慕华的心理 。