|红楼梦：柳嫂儿在厨房里对莲花提到的“飘马儿”，究竟是什么意思？ |红楼梦|小幺儿|柳嫂

本文图片

红楼梦里有很多妙趣横生的俚语俗语，让我们读来感觉幽默风趣会心一笑。
这其中有个女人的话，分外让人喷笑，从中可看出此人的个性，这个人就是柳五儿的妈妈柳嫂儿。
柳嫂儿是个幽默风趣的妇人，可惜只是个大观园地位低贱的厨子，她的接触面也就是些个底层丫头诸如莲花、小燕以及看门的小幺儿等这样一些最底层的社会阶层。
身处在这样一些暗淡人群中，就被这些人隐没了她身上的亮点。

本文图片

【|红楼梦：柳嫂儿在厨房里对莲花提到的“飘马儿”，究竟是什么意思？】柳嫂儿说话最幽默风趣的一回是与一个看门的小幺儿（这又是一个红楼俚语，意谓小仆人、小厮的意思）的一段对话中。
这小厮且不开门，且拉着笑说：“好婶子，你这一进去，好歹偷些杏子出来赏我吃。我这里老等。你若忘了时，日后半夜三更打酒买油的，我不给你老人家开门，也不答应你，随你干叫去。 ”
柳氏啐道：“发了昏的，今年不比往年，把这些东西都分给了众奶奶了。一个个的不像抓破了脸的，人打树底下一过，两眼就像那黧鸡似的，还动他的果子！昨儿我从李子树下一走，偏有一个蜜蜂儿往脸上一过，我一招手儿，偏你那好舅母就看见了。他离的远看不真，只当我摘李子呢，就屄声浪嗓喊起来，说又是‘还没供佛呢’ ，又是‘老太太，太太不在家还没进鲜呢，等进了上头，嫂子们都有分的’ ，倒像谁害了馋痨等李子出汗呢。
叫我也没好话说，抢白了他一顿。可是你舅母姨娘两三个亲戚都管着，怎不和他们要的，倒和我来要。这可是‘仓老鼠和老鸹去借粮----守着的没有，飞着的有’ 。 ”
柳嫂说的这段话极为风趣让人笑喷，原因就在于她话中多次活用俗语，让人不笑都不行。
小幺儿想让柳嫂儿从大观园里偷几枚杏子给他吃。
可是杏子都有专管，岂是想偷就能偷的。
而且管果园的就有小幺儿的亲戚，他不找亲戚要，却找不管果园的柳嫂要，柳嫂儿听罢就气不打一处来，就与小幺儿拌起嘴来。
柳嫂说的虽是骂人发牢骚，可因为话说的太精彩，实在让人生不起气来。
发了昏的、一个个的不像抓破了脸的，人打树底下一过，两眼就像那黧鸡似的，还动他的果子、屄声浪嗓喊起来、倒像谁害了馋痨等李子出汗呢……
柳嫂儿这些话形象地把那些承包果园里几个果子整日里小心看护、提心吊胆的人的嘴脸形象地描述出来，让人如见其人，如闻其声，真是精彩。
尤其这句歇后语：仓老鼠和老鸹去借粮--守着的没有，飞着的有，意思是：
有钱的反倒对着穷人装穷叫苦，这里柳嫂是对小幺儿说，你不跟管果园的亲戚要，反倒来跟不管果园的老娘要，你这话不让人生气么。
言为心声，由此可见柳嫂儿的品性，也不是个善茬。

本文图片

柳嫂骂小幺儿的声口，像个风流放诞的妇人，在对来吩咐她做一碗嫩嫩的炖鸡蛋的莲花的声口，稍微显得有些涵养。
莲花揭起菜箱一看，只见里面果有十来个鸡蛋，说道：“这不是？你就这么利害！吃的是主子的，我们的分例，你为什么心疼？又不是你下的蛋，怕人吃了。 ”柳家的忙丢了手里的活计，便上来说道：“你少满嘴里混说！你娘才下蛋呢！通共留下这几个，预备菜上的飘马儿。