|《屹立云端》引进出版：书写一户普通牧民家庭的“人世间” |拜斯克姆皮依尔|小说_文化

现代快报讯（采访人员郑文静）近日，上海人民出版社、学林出版社引进出版了加拿大著名作家艾琳·鲍的长篇小说《屹立云端》。小说讲述了蒙古国西部哈萨克族游牧部落一户普通牧民家庭的“人世间”温情故事。

本文图片

《屹立云端》是艾琳·鲍的第四部长篇小说，与她的前几部小说不同，这部小说关注普通女性的励志蜕变，专注书写女性力量。为了细致入微地刻画人物，艾琳·鲍漂洋过海抵达蒙古，住在一个哈萨克族猎鹰人家中，仔细观察、亲身体验那些十二三岁的女孩子们日复一日做的事情——挤奶、捡拾牛粪、挑水、清扫地板，以尽可能深入地了解、走入她们的世界。显然，她的这种尝试是成功的，从阿依苏鲁到狐狸媳妇，再到拜斯克姆皮依尔，这些各具特色的人物无一不展现了女性的光芒。

本文图片

阿依苏鲁是个十二岁的小女孩，在家里总是被忽视，父母的目光都集中在哥哥塞里克的身上，因而她敏感、小心翼翼、渴望关爱。但在哥哥确诊骨癌，父母陪哥哥前往大城市治病后，独守毡房的阿依苏鲁没有消沉，她照顾牧群、挑水，还救了一只小鹰。得知在猎鹰节上夺冠有丰厚的奖金后，她又在大伯的支持下驯鹰，旁人的冷眼和高强度的训练都没有打败她，越是艰难，她越斗志昂扬。如同书中所说：“她像个女英雄，像个可以屹立云端的人。 ”
狐狸媳妇是阿依苏鲁的伯母，这个名字是家族成员给她起的外号，意思是魔鬼、骗子、幻形者、巫婆，在别人眼中，她是怪异的，但实际上她是活得最通透的，她的“怪”似乎是对传统的反抗。她教阿依苏鲁捉老鼠喂鹰，用诱饵训练小鹰捕猎，在阿依苏鲁为赛服发愁时爽快地拿出自己祖传的婚服，可以说，她是一个用双脚实实在在感受大地、用眼看、用心感受一切的女人。
拜斯克姆皮依尔是一位年老的寡妇、一位媒婆，同时也是方圆两百多公里最有话语权的女人。在帮助阿依苏鲁缝制赛服时，她说：“我儿子说你要在猎鹰节放鹰，可我那孙子又说没有哪个女人能当猎鹰人，我们女人的本事男人晓得个屁。 ”她的儿子是猎鹰节裁判，孙子是猎鹰节参赛选手，但她丝毫没有偏袒他们，反而说一定让阿依苏鲁漂漂亮亮地上场。一个老人能有这样的觉悟是很可贵的，也正是因为她的自信、不屈，才成为这里最有话语权的女人。
女性的团结让阿依苏鲁意识到，若男人们不肯让一席位置给她，女人们则会为她开出条道来。她们铺路，她上阵。
【|《屹立云端》引进出版：书写一户普通牧民家庭的“人世间”】身为一名女性作家，艾琳·鲍对女性的认识和塑造是到位的，通过塑造这些女性角色，她想要表达“价值的创造无关性别，女性一样可以屹立云端” 。她坦言，这是她自己的故事，但她也希望这个故事是属于每个人的，因而她在塑造人物时选择了最普通的小人物，以最广泛地引起共鸣。在艾琳·鲍看来，普通女性的成长、蜕变，更具启迪意义。
（出版社供图编辑周冬梅）