|王尔德：我能抵抗一切，除了诱惑( 二 ) |王尔德|波西|自深深处

他抱怨：“只要身边有你，我的生命总处于一种完全荒芜怠惰的状态。 ”
他说：“我曾千方百计要结束你我的友谊，不惜离开英国，给个在外国的假地址，希望能一举斩断这已经变得可憎可恶、将把我引上绝路的交往。 ”
可他最终并没有割断他和波西的友谊，甚至因此上了法庭，进了监狱。
这是命运的拨弄还是自身的软弱？
也许就像王尔德自云：“我能抵抗一切，除了诱惑。 ”
或者像毛姆那句更广为人知的：“我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势利庸俗，然而我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。 ”
王尔德刻薄的笔描绘波西的种种弱点，却不能抑制自己追逐波西的本能。
他爱他，哪怕在苦难深处吐出的信也不能掩藏爱意。
他埋怨波西的寡情， “因为一个人若自作多情，无非是想既享受感情的痛快，又不用为此破费” 。
然而，他依然满怀期待， “不管你那时对我的举止态度怎样，我总觉得你在心中是真爱我的” 。
【|王尔德：我能抵抗一切，除了诱惑】他徒劳宣称“我在等你的信” ，但也明智地意识到波西会毁了这封信。
我并不诧异王尔德在出狱后会和波西有一段短暂的复合，文字中能捕捉到他的心有不甘余情未了。

本文图片

我也不诧异王尔德会在基督教里找到皈依，与哀伤的人同哀伤，与欢乐的人同欢乐，这需要跨越各自处境的想象力，这正是王尔德于深渊中所渴求的安慰。
王尔德的皈依，并不如普通信徒般找到信仰，而是以艺术家的身份发现耶稣基督的美。 “大多数人都是别人的人。他们的思想是别人的想法，他们的生活是对别人的模仿，他们的激情是袭人牙慧的情感。 ”只有基督是“最高超的自为主义者，他也是历史上的第一个” 。
然而，谁能剥离自我中的他者？谁能剥开忏悔中的自我辩白？谁能驱除艺术中的表演？
也许人人都需要一个雷丁监狱，观照我们内心深处那些想要彼此分离的自我。
或者，我们已身处雷丁监狱。

本文图片

王尔德精选集
▼
收录王尔德三部具有代表性的心血之作
名家口碑译本，多年反复修订
新锐设计师山川担纲装帧设计
国际知名画家绘制封面
原创内文插图，唯美收藏

本文图片

● 《自深深处》：被王尔德视为“生命中最重要的一封信” ， “自深深处”译名创造者朱纯深教授口碑译本。特别收录王尔德与波西在牛津大学的合影等珍贵资料。
● 《道连·格雷的画像》：王尔德被判入狱的“罪证”之一，了解王尔德生平的一面镜子，多年来不断被改编成影视作品。上海翻译家协会副会长、华东师范大学教授黄源深口碑译本。
● 《夜莺与玫瑰》：完整收录王尔德久负盛名的九篇童话作品。以华丽的笔法和生动的比喻打造机趣的描写风格，紧扣读者心弦。翻译家、学者王林口碑译本。