|泉州：让侨批文化焕发新活力（侨界关注） |侨批档案|泉州|华人|档案馆

来源：人民日报海外版

本文图片

泉州市档案馆侨批分馆展厅一角。该馆原为菲律宾华侨陈光纯的故居。（泉州市档案馆供图）

本文图片

泉州市档案馆馆藏的不同时期代表性侨批，包括侨批封及信笺。（泉州市档案馆供图）
为海外华裔青少年“云”上开讲侨批文化课、面向全球华侨华人征集侨批主题文学作品、前往侨镇侨村踏访民间侨批收藏地……近期，侨乡泉州举办侨批相关系列活动，吸引海内外侨界认识、感悟侨批文化。
在闽南语中， “批”即为“信” ，侨批即海外华侨华人通过民间渠道及金融、邮政机构寄给国内眷属的书信与汇款的合称。作为特殊的跨国家书，侨批承载了老一辈华侨华人在海外艰苦创业、报效桑梓的历史记忆。 2013年6月， “侨批档案”被联合国教科文组织列入世界记忆遗产名录。
泉州作为著名侨乡，是“侨批”的主要接收地之一。在这里，保护侨批相关遗存、挖掘侨批历史价值、创新侨批传承形式，行动正当其时。
打开侨批文化宝库
侨批记述了哪些奋斗故事？侨批的“封”和“笺”呈现了怎样的书法和绘画艺术？侨批蕴含了哪些中国书信礼仪？……6月17日—19日， “走进世界记忆遗产——侨批”文化特色夏令营在线上开营。来自菲律宾、印度尼西亚、吉尔吉斯斯坦等国的华裔青少年在线“云游”泉州侨批馆，学习侨批相关课程，动手制作侨批封并学写一封家书。
【|泉州：让侨批文化焕发新活力（侨界关注）】“我们从馆藏侨批里选取了华侨华人出洋打拼、爱国爱乡、捐资建校、信守承诺等故事讲授给海外华裔青少年，并结合父亲节主题，选取父亲勉励孩子的侨批内容进行细讲，帮助海外华裔青少年了解侨批的内涵和特点。 ”泉州市档案馆一级科员林燕滨担任侨批文化特色夏令营第一课的授课教师。她向本报采访人员介绍，泉州人自古以来就有“漂洋过海，过番谋生”的传统。通过侨批，出海创业的华侨华人向国内家人报平安、寄递银钱、讲述海外所见所闻，建立起住在国与家乡的联系。目前，泉州市档案馆馆藏的侨批，时间跨度长达百年，详细记载了清末以来泉州民间与东南亚在政治、经济、文化、交通及民众生活等领域的交流情况，是记录华侨华人史、侨乡史、家族史、交通史以及中国近代金融史、中外关系史的民间档案。
作为侨批文化特色夏令营的主讲人之一，泉州市作家协会副主席、秘书长林轩鹤向华裔青少年讲授了侨批中体现的中国传统书信格式与写法。他向本报采访人员表示，侨批承载了泉州乡亲“下南洋”的历史，也书写了华侨华人关心国事家事的中国记忆。侨批档案作为特定历史阶段的“草根文献” ，弥补了典籍文献的不足，这种原生态的档案是极为珍贵、极为罕见的文献遗产。
侨批本身是史料，侨批上的民间书法、传统绘画及信局印戳等则是华侨艺术的展现。侨批文化营的第二课就是向华裔青少年介绍侨批的传统书画艺术。林燕滨介绍，侨批的“封”通常绘有精致的典故图案，如富贵寿考、陶怡松菊、闻鸡起舞等。侨批的“信” ，则包括楷书、行书和行草等多种书法形式。此外，侨批包含种类繁多的篆刻艺术，信纸上通常盖有吉祥语图章，有“如意”“竹报平安”“执安”等，表达了思亲之情和美好祝愿。