中国传统文化|“中国风俗图志”系列丛书将有日文版 泰山出版社将中国文化送出国门
大众网·海报新闻采访人员 张艳 北京报道
9月14日,在第28届北京国际图书博览会上,泰山出版社与日本的世界科学文化出版社达成“中国风俗图志”系列丛书日文版权输出合同。这是继2020年“我们的中国”系列丛书(英文版)在英国出版发行后,泰山出版社向海外输出的又一部反映中华优秀文化的丛书作品。
文章插图
“中国风俗图志”系列丛书
此次达成输出合同的“中国风俗图志”系列丛书,由清华大学历史系教授、中国民俗学会副会长刘晓峰先生担任总主编。该丛书以“图绘+文献”的形式系统整理、记录了全国各地风俗,全方位展示了中国传统的生活场景和乡风民俗。全书共分十一卷:关中、川西、石家庄、鲁西南、中山、杭州、苏州、武汉、北京、吉林、常州,旨在为民族风俗的传续留念,为中华文明的复兴存根。
“中国风俗图志”丛书在国内一经出版便引起了海内外读者的高度关注,经过前期接触和充分商讨,泰山出版社与世界科学文化出版社达成了本丛书的日文版权输出合同,希望借助日本汉学家的翻译,向日本读者展示中国传统文化的魅力。
文章插图
《我们的国宝》中文版封面
文章插图
《我们的国宝》英文版封面 封底
采访人员了解到,该丛书英文版也将于年底在英国出版。此前,泰山出版社在向英国的版权输出方面也颇有成绩,2020年在与中青(英国)国际出版传媒有限公司的合作下,将“我们的中国”系列丛书(英文版)在英国出版发行,已出版的《我们的姓氏》《我们的生肖》《我们的节气》《我们的国宝》《我们的科技》5种英文版图书全部入选英国国家版本馆馆藏书目,让国外读者感受到中国传统文化的魅力,提升了对中国文化的认同感。
【 中国传统文化|“中国风俗图志”系列丛书将有日文版 泰山出版社将中国文化送出国门】此次版权输出合同达成后,“中国风俗图志”系列丛书将于不久在日本出版发行,向日本读者展示和宣传中国优秀传统文化,促进中日两国的文化交流,助力讲好中国故事,传播好中国声音。
- 美丽家园@落叶课堂后,居然涌现那么多蓝媒“艺术家”
- 杨晓通&“当代女马可·波罗”意大利文讲述侨乡浙江瑞安非遗
- 袁侃@当石库门遇上当代艺术,来今潮8弄体验一场“城市奇遇”
- 赛事!日照“太阳城”网球公开赛启动仪式圆满举行
- 感觉|?品黄香九画“猪”
- 西装|《不会恋爱的我们》来袭,金晨化身霸总,恋上“小狼狗”王子异
- |虎年喜相“豫”!河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
- 纸杯#美术生在杯子上画“知否”,当倒入水瞬间,网友:居老师挺住!
- 希腊人$古希腊眼里的中国,犹如“神族”一般,中国人看了都难以置信
- 错换人生&谁家子弟谁家院,“错换人生”DNA再掀波澜