法文的我会守护你怎么写 _法文

1.法语：守护你怎么写不知道你的“守护”到底要表达哪层意思。
如果是“保护”的意味居多，
Je vais te protéger. 我会保护你。
也可以把其中的protéger换成garder或者défendre 但是个人认为protéger和garder要更为贴切。
如果要表示更多“照顾”的意思，可以参照4楼写的，Permettez-moi de prendre soin de toi，准确意思是“请允许我照顾你.” prendre soin de qn 相当于英文中的 take care of someone. 但句子中用了permettez，说明句子是对一个不那么熟悉、亲近的人或者是一个你很尊敬的人说的。把Permettez换成permette就好。
2.我会守护你的日文怎么念首先搞清楚对象~~~~
说的一方：
男生：仆（ぼく）bo ku （斯文型。）
俺（おれ）ore （男人型。）
私（わたし）wa ta shi （正派型。）
女生：私（わたし）wa ta shi （都用这个！）
好了，基本上可以开始说了
斯文型男生说：仆は君を守る！ boku wa kimi wo mamoru!
男人型男生说：俺はお前を守る！ ore wa omae wo mamoru!
正派型男生说：私はあなたを守る！ watashi wa anata wo mamoru!
女生说：私はあなたを守ります！ watashi wa anata wo mamori masu!
男生女生最后部分有点不同的是语气问题~
方便发音！
斯文型男生说：播苦哇ki米哦马莫如！
男人型男生说：哦re哇哦马A哦马莫如！
正派型男生说：瓦它西哇阿纳塔哦马莫如！
女生说：瓦它西哇阿纳塔哦马莫里马苏！
谢谢！
【法文的我会守护你怎么写】

文章插图