|小暑，赏析唐代独孤及的《答李滁州题庭前石竹花见寄》 |独孤及|曙霞

本文图片

《答李滁州题庭前石竹花见寄》
【唐代】独孤及
【|小暑，赏析唐代独孤及的《答李滁州题庭前石竹花见寄》】殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。不怕南风热，能迎小暑开。游蜂怜色好，思妇感年催。览赠添离恨，愁肠日几回。

本文图片

译文
殷红的花瓣疑似被朝霞染色，精致的花朵，类似于用匣刀剪裁过。
不惧怕暑风的炎热相吹，能够迎着小暑独自开放。飞来飞去的蜜蜂怜爱花色正好，思念丈夫的妇人感叹年华相催。阅读友人的赠诗增添了离恨别愁，郁结心中的情绪一天要难过好几回。
注释
1.曙霞：朝霞。 2.小暑：小暑是农历二十四节气之第十一个节气，夏天的第五个节气，表示季夏时节的正式开始。 3.年催：时光相催。 4.览赠：阅览赠诗。 5.愁肠：指郁结愁闷的心绪。

本文图片

赏析
这是唐代诗人独孤及的一首小暑赠友诗。
小暑时节，石竹花开得正艳。诗人有感李滁州题庭前石竹花，引起了浓浓的思念之情。
首联，殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。是说，殷红的花瓣疑似被朝霞染色，精致的花朵，类似于用匣刀剪裁过。
这两句交代了小暑时节石竹花的夺目精巧，且对仗工整。诗人连用两个比喻，红得像霞染过，巧得像刀裁过，来描写石竹花的美丽动人。
一般诗句都是越往后越精彩，这首诗却是一上来就惊艳。
颔联，不怕南风热，能迎小暑开。是说，不惧怕暑风的炎热相吹，能够迎着小暑独自开放。
这两句交代了小暑时节石竹花与众不同的地方，不惧怕炎热，傲然绽放。此时的石竹花已经成为诗人独立高洁人格的一种生动写照。
前四句已经将小暑时节石竹花描写完整了。后四句，则重点抒发对于时光易逝和朋友离别的感伤。
颈联，游蜂怜色好，思妇感年催。是说，飞来飞去的蜜蜂怜爱花色正好，思念丈夫的妇人感叹年华相催。
这两句交代了美好时光易逝，青春年华易老的感伤。游蜂不懂人间的别离，只顾在石竹花前飞来飞去。思念丈夫的妇人，却最懂得离别的痛苦。
尾联，览赠添离恨，愁肠日几回。是说，阅读友人的赠诗增添了离恨别愁，郁结心中的情绪一天要难过好几回。
这两句切题，呼应题目“答李滁州题庭前石竹花” ，阅读了友人的诗，更平添了几分惆怅，难过的心情持续了一整天。
自古落花伤春的诗多，观花伤夏的诗少。诗人能从独立不屈的石竹花身上找到了相通的品格，由物及己，自然而然，不动声色，可谓是别具匠心。
小暑时节来了，坐于庭院静观石竹花，怀念远行人，不也是一种独特的消暑方式。
希望小暑天，大家都能享受到寂静的美好，珍惜每一寸光阴。
作者简介：严勇，文学硕士，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。现任泰州晚报副刊编辑，《稻河》编辑。已出版散文集《读书旅行》，文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，随笔集《风韵泰州》。公开发表文章三百余篇。