法国作家克里斯多夫·吉利安同全世界的读者一样，被《小王子》俘获了内心。他为了尽可能地接近和探寻圣埃克苏佩里与小王子的世界，经过多年的资料搜寻、整理，以及内容撰写，为喜爱小王子的读者带来了一本《小王子百科》——包含“小王子的一切”。《小王子百科》的中文版由沪上童书出版机构采芹人文化取得，并联合湖南少年儿童出版社最新出版。近日，《小王子百科：插图版》新书首发式在朵云书院·戏剧店举行。该书的法语译者——南京大学法语系教授黄荭、作家陈丹燕、资深出版人彭伦一起与现场《小王子》的读者们分享了对《小王子》的理解和感悟。

文章插图
图说：《小王子百科：插图版》
《小王子百科：插图版》有近300幅珍贵照片和图片资料，是全球首部关于《小王子》的完整文字和图片历史的书，克里斯多夫·吉利安近8万字抒情而准确的讲述和说明详细讲述作者圣埃克苏佩里的经历，收集了48条小王子经典语录，讲解小王子的由来，还有《小王子》在全球的插画封面合集以及它的电影、音乐剧等相关独家资料。
【 黄荭|在夜里看天空时，你可曾想过《小王子》的“红玫瑰”到底是指谁？】《小王子》的作者圣埃克苏佩里是黄荭很熟悉的作家，黄荭对于他的妻子龚苏萝·德·圣埃克苏佩里写的《玫瑰的回忆》记忆犹新，“她站在妻子的角度见证了飞行员作家作为一个男人、一个丈夫的生活的一面，而不是‘神化’了这个男人。”

文章插图
图说：《小王子的星辰与玫瑰：圣埃克苏佩里传》
陈丹燕谈到自己和黄荭因为《小王子》而产生的交集，最近，陈丹燕去了辰山植物园看月季。“欧洲的杂交月季有很多品种是跟欧洲的文学、艺术、音乐相关的。我上大学时，背过一首苏格兰诗人彭斯的诗歌，叫《一朵红玫瑰》。‘Rose’这个词我们一般翻译成‘月季’和‘玫瑰’。我在想彭斯诗歌里的红玫瑰到底是哪一朵（种），还有一个问题就是《小王子》里的红玫瑰到底是哪一朵（种）。有一天深夜，我就问黄荭，你觉得《小王子》里面的红玫瑰是长什么样子的？她说是圣埃克苏佩里的妻子，一个有小火山脾气的萨尔瓦多的女士。”陈丹燕认为，《小王子》里的红玫瑰也许跟作者的太太有关系，但她更愿意相信是跟他对女性的认知有关系，而不是特指哪一个。

文章插图
图说：《小王子》
“如果你爱上一朵长在某颗星星上的花儿，那夜里看天空就会很温馨。所有的星星都好像开着花儿。”此次沪上新书首发式上，译林出版社最新出版的《小王子的星辰与玫瑰：圣埃克苏佩里传》和三语版《小王子》与这本小王子百科图书同台亮相，给喜爱小王子的粉丝们一场惊喜。（新民晚报采访人员 徐翌晟）

• 打击乐&戏曲、交响乐、打击乐、古琴 中山公园音乐堂10场演出欢度春节
• 纸杯#美术生在杯子上画“知否”，当倒入水瞬间，网友：居老师挺住！
• 郑兵$「诗歌欣赏」郑兵：那条河
• 海波东#斗破苍穹：云韵主题曲一出，拥抱结束，萧炎后悔在魔兽山脉当圣人
• 心学@心学大师王阳明龙场悟道，是如何在人生低谷，孕育出思想高潮的？
• 玫瑰|失业在家好久了，找不到工作，怎么办？
• 上海|在上海这些地方，足不出“沪”即可享受“年味”
• 陈珊|完美伴侣：没有家庭，事业成功的意义又在哪里？
• 作品展|郑海鸥艺术作品展在阳江市美术馆展出
• 中国传统文化#五月，一首诗站在窗外