废除汉字|越南为什么全面废除汉字？汉字在越南还有复兴的可能吗？( 三 ) 汉字|民族主义

在越南一些民族主义知识分子眼中，汉字和喃字太难学，不利于普及知识，启发民智；而国语字简单、易学，有利于传播革命思想，促进民众思想的觉醒；因此他们将国语字当成传播知识、对抗外来侵略的武器。

文章插图
▲越南国语字对应的汉字
20世纪初越南的民族主义团体认为要启发民智，就必须传授西方思想与科学知识；而传授知识，就必须大力传播简单易学的越南国语字。
越南民族主义者兴起了一股办学校、办国语字报纸的风潮。据估计，至1930年，越南共有75种国语字报纸。

文章插图
▲东京义塾的创建者之一潘周桢
国语字的推广不断压缩汉字的生存范围，汉字的使用范围逐步缩小。而这个时候中国也是积贫积弱，被帝国主义国家宰割。
中国为了求变，在1905年废除了科举制。越南认为已经没有效仿中国的需要，1919年越南全面废除从中国传入的科举制。科举制废除后，汉字就失去了其赖以生存的最重要的土壤。
三、废除汉字和恢复运动近代越南由于受法国殖民的影响，大部分教授汉字的私塾学校被破坏。而法国建立的新学校主要是面向一些殖民官员和富家子弟招生，这就导致了普通民众很难得到教育。到1945年越南独立的时候，据统计其文盲率高达95%。

文章插图
▲八月革命
刚独立的越南百废俱兴，为了实现迅速扫盲的需要和体现本民族的独特性，文字的选择成为了重中之重。越南历史发展中用过汉字，自己创造出“喃字”，以及法国殖民者带来的法语和越南国语字。这些文字各有利弊。
从难易程度来说，仿造汉字而形成的喃字最难，其次是汉字，国语字最简单；从文字记载与越南语口语的契合性来说，只有喃字和越南国语字能够完整的记载口语；从民族情感来说，汉字和国语字都曾被民族主义者认为是奴役的象征，只有喃字是本民族独有的。
越南为了迅速扫除文盲，决定还是采用简单易学的国语字作为通用书写文字，废除使用了近两千年的汉字。
越南的决策对于占人口95%的文盲来说没有任何影响。因为绝大多数人没有受任何教育，对任何文字都没有特殊的感情，也不会考虑选择哪种文字。而国语字凭借着只要10到15天就能学会读写的速成优势，得以迅速推广。

文章插图
▲左边为越南国语字，右边为英语
越南通过法律要求8岁以上的越南人必须会读写国语字，否则得罚钱。1946年，越南颁布的宪法第18条规定：“被选举人必须会读、写国语字。”
由于法国入侵和美国的干涉，越南这时分成了南北两部分。1945年后，国语字只是在北越成为官方书写文字。南越依然还有汉字教育。等到1975年，北越统一越南后，政府坚持1945年的语言政策，在全国废除汉字教育，推广国语字。至此国语字成为当今越南唯一的书写文字。
当然，越南只是废除了汉字，但还保留了一些从中国传过去的诸多民俗。

文章插图
▲南北越统一之前，美军用飞机撤离美国公民
越南废除汉字，采用越南国语字，确实达到了易于拼写、便于普及和扫盲目的。但汉字是越南历史文化的载体，越南的若干典籍文章都是用汉字书写。越南骤然改变文字，就割裂了自己的历史和文化。