2. 英文翻译 There's a passing comment in the story that caused this plot bunny to spring to life.一个不经意间出现的对于这个故事的评论使得这个“情节小兔”再次复苏了 。
【plot bunny就是那种不断在脑际萦绕的同人文构想或情节——那种万分可爱同时又很邪恶地逼着你要把它养大（把文章写出来）的小兔子】He stood in the Great Hall, surrounded by the destruction, the rubble, the carnage.他站在偌大的礼堂中（或者就是“大礼堂”），周围是破坏、屠杀之后留下的残垣断壁【这里稍微意译了一下，destruction是毁坏、破坏； rubble是瓦砾；carnage是大屠杀、残杀】No one had stuck beside him as faithfully.他身边没有任何一个忠诚的人 。【直接翻译的话是没有任何一个人忠诚地坚持在他身边，这样翻比较累赘】 。

文章插图

• 本子英文怎么写
• 证明多人怎么写
• 五月翻译英文怎么写
• 刨根问底怎么写
• 们的书法怎么写
• 为子的为怎么写
• 揭阳代理注册公司要了解的11个小知识
• 白茶怎么泡才是正确的 白茶的泡法的正确方法
• 走过的拼音是怎么写的
• 广告费的税前扣除标准是什么