本义|《说文解字》第432课：会计术语里的“收讫”，“讫”是什么意思周礼

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“言”部的三个汉字：“訖、諺、訝”。在现代汉语中，三个字分别简化为“讫、谚、讶”。三个字的详情如下：1、訖（讫）。读qì。《说文解字》给的解释是：“讫，止也。从言，乞声。”形声字。本义是停止；终止。徐锴《说文系传》：“言所止也。”即他认为“讫”的本义应为“言辞终止”，引申为停止、终止义。《周礼·祭统》：“防其邪物，讫其嗜欲。”郑玄注：“讫，犹止也。”《汉书·谷永传》：“灾异讫息。”颜师古注：“讫，止也。”灾祸和异象就会止息。也指完毕；终尽；完结。《字汇·言部》：“讫，尽也。”《抱朴子·外篇·知止》：“狡兔讫则知猎犬之不用，高鸟尽则觉良弓之将弃。”狡兔终尽时，要知道猎犬将会失去作用；高空中的飞鸟终尽时，要察觉良弓将要被放弃。现代汉语也有这个用法，鲁迅《书信·致李小峰（一九二九年八月十一日）》：“现已第四期编讫，后不再编。”第四期编完了，以后不再编了。现代汉语讫字最常见的用途常用于会计用语，比如“现金收讫”，意思就是如数收到相关的款项，是收的现金而不是银行存款或者其他货币资金，是一种收付证明，这里的讫，是“完结”的意思。同样用法的还有“现金付讫、银行收讫、银行付讫”等。
文章插图
（会计用章：现金收讫）本义之外，讫还有其他用法，如：（1）穷尽；达到极限。《书·禹贡》：“讫于四海。”孔传：“禹功尽加于四海。”即大禹的功业达到了极限，穷尽了所有人居住的地方。
文章插图
（大禹像）（2）用作副词，有两种用法：其一，尽；都。《书·秦誓》：“民讫自若，是多盘。”人都是贪图安逸，责难他人并不困难，但是要做到让自己受责备还能够从善如流，这就困难了；其二、终究。杨树达《词诠》卷四：“讫，终也。竟也。”《后汉书·伏湛传》：“自行束修，讫无毁玷。”（伏湛）自我约束修养，学问人品终究没有毁缺。（3）通“迄”，用作介词。到；至。如起讫。《集韵·迄韵》：“迄，《尔雅》：‘至也。’或作讫。”杨树达《词诠》卷四：“讫，时间介词，至也。”白居易《与元九书》：“又自武德讫元和，因事立题，题为新乐府者，共一百五十首，谓之讽喻诗。”自武德年到元和年间。白居易曾把自己的诗分为四类：讽喻诗、闲适诗、感伤诗、杂律诗。就出自这篇书信。
文章插图
（白居易像）讫的小篆写法如图：
文章插图
（讫的小篆写法）看小篆字形，就会明白，“讫”的异体字为什么有“（言+气）”这种写法了。它本来就是“从言，气声”。2、諺（谚）。读yàn。《说文解字》给的解释是：“谚，传言也。从言，彦声。”形声字，本义是世俗流传的古语。段玉裁《说文解字注》：“传言者，古语也。凡经传所称之谚，无非前代故训，而宋人作注，乃以俗论当之。”王筠《说文句读》于“传言”后补“谓传世常言也。”现在多指群众中流传的固定语句，这些话常用简单的话反映出普遍而深刻的道理。《左传·桓公十年》：“周谚有之：‘匹夫无罪，怀璧其罪。’”周朝的谚语说：“百姓没有罪，怀藏玉璧就有了罪。”这里的璧，既指宝物，也指其他有价值的才能或资源。《徐霞客游记·粤西游日记四》：“稍东折，遇方石中横，谚号棺材石。”这里的“谚”，一般释作“俗称”，也是用的谚的本义。