1. 夏目友人帐 用日文怎么说 夏目友人帐，日文名： なつ め ゆう じん ちょう，罗马音读作：natsume yuujinchou 。中国台湾翻译成《妖怪联络簿》 。
夏目读作：natsume，友人帐读作：yuujinchou 。
《夏目友人帐》是漫画家绿川幸著作的漫画 。
扩展资料
播出至今已经10周年的人气动画《夏目友人帐》终于在2018年迎来第一部剧场版的问世《夏目友人帐~结缘空蝉~》（9月29日上映） 。从出演人员的合影上来看，担任主角夏目贵志的声优神谷浩史和猫先生的井上和彦也出席了此次的说明会 。
神谷表示「总之十分有趣、配音的过程中也非常仔细投入，这一次将呈现给大家和以往不一样的《夏目友人帐》，请一定去电影院观赏！」井上也感慨道「终于迎来了剧场版 。真的让大家久等了！10年了，10年出剧场版的目标实现了！故事的情节十分有趣，这次猫先生陷入到棘手的事件中了呢 。在剧场中也是放声欢笑，太高兴了自己也被感动了！」 。
包含特典在内的第二回全国通用特别观赏券（1500日元）将在7月13日全国上映影院中出售 。特典是友人帐的日式便签 。特典数量有限，送完为止 。
剧场版的动画原作出自绿川幸的同名漫画《夏目友人帐》（白泉社《月刊LaLa》上连载） 。故事讲述了从小能看见妖怪的夏目贵志，从已逝祖母玲子那里继承了友人帐后、与妖怪以及除妖人之间发生的美好的或是痛苦的经历 。动画从2008年开始连载，17年更新到了第六季，作为一部深夜播出的动画被如此长期得连载也是很少见的 。关于剧场版，原作绿川幸将描绘一个和以往不同的全新的故事 。
2. 夏目友人帐：猫咪先生 日语里猫的发音是“ねこ”“ne ko”，形容猫的叫声的词是“にゃにゃ”（ni ya ni ya） 翻译过来就是“喵喵”，猫咪先生 这个词是从猫的叫声这个词转化而来的.
にゃんこ せんせい
ni ya n ko se n se i
本来直译应该是“喵先生”的，但是不好听，所以就用了“猫咪先生”这个翻译 。
扩展资料：
猫咪先生是动漫《夏目友人帐》中拥有高人气的人物，真名斑，是一个高级妖怪，因为夏目在躲避妖怪的时候跑进自己所在的神社中不小心破坏了结界才得以从神社中出来，因为友人帐而与夏目贵志继续相处，起初为了得到友人帐以招财猫的形象天天与夏目贵志在一起，作为他的保镖 。最后逐渐成为生活上相依相伴的朋友 。经常使用招财猫的形象，在夏目有危险的时候会变回强大的妖怪形态 。
猫咪老师喜欢喝酒，而且胃非常大，非常能吃。有跟夏目闹脾气而去敲诈夏目的同学请客吃饭而榨干他们钱包的经历 。是个典型的馋嘴猫，而且体重和体型日渐增长 。
喝醉酒之后喜欢胡乱唱歌、平时爱整蛊和欺负弱者，并且有些自大，有时还会因自大出丑…经常因为小事会和夏目吵嘴，但虽然嘴上念叨着是为了保护友人帐，但是在夏目遇到危险的关键时刻却会变回真身保护夏目，以招财猫形态出现时会趴在贵志的肩膀上 。
因为相处久了便对夏目产生感情，决定陪伴夏目度过一生 。与夏目闹脾气后听说有妖怪想伤害夏目继而夺取友人帐，便毅然决然的变回真身与妖怪战斗 。遍体鳞伤后嘴硬的说道“我才不管夏目那家伙变成什么样子，反正友人帐没事就好 。”（剧情出自第一季第11集‘猫咪徒然帐’）许多剧情都能体现出猫咪老师与夏目之间的脉脉温情 。
参考资料：百度百科：斑 （日本动漫《夏目友人帐》角色）
3. 夏目友人帐所有集的名字,要日文 名字和分集介绍 01 猫和友人帐猫と友人帐 能看见妖怪的少年夏目贵志，有一位名叫玲子的传奇般的奶奶 。